Herbert Grönemeyer — Lied 5 - Flüsternde Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied 5 - Flüsternde Zeit" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Wir liegen im Streit
Mit Machtgefühl und Ehrgeiz
Regierungen kommen und gehen
Das Volk muss den Karren ziehn
Ihr habt uns nicht verdient
Ihr steht auf der Bremse
Wir wollen die Wende
Wir sind zum grossen Wurf bereit
Ihr vergeudet unsere Zeit
Und dabei seid ihr nur ausgeliehen
Der Sommer war gross
Das Wetter überreif
Aber ihr, ohne Idee, im Abseits
Ihr spielt nur zum Schein
Lasst uns hinten allein
Für euren Vertrag fällt euch zu wenig ein
In einer flüsternden, flüsternden Zeit
Wir sitzen auf dem Sofa
Werden nur dösig und doof da
Wir strotzen vor Elan
Ihr lasst uns verkümmern auf der Bank
Gewinnen kann nur, wer was riskiert
Ihr steht zu weit vom Mann entfernt
Wo habt ihr kämpfen gelernt
Wer nichts falsch macht, kann auch verliern
Der Sommer war gross
Das Wetter gut heiss
Aber ihr, ohne Plan weit und breit
Ihr spielt mehr harmlos als schlecht
Der Gegner kommt über rechts
Für euren Ruf fällt euch sehr wenig ein
In einer flüsternden, flüsternden Zeit
Wir wollen keinen Riss durchs eigene Land
Wir nehmen noch immer jede geöffnete Hand
Wir wollen hier kein Wir und kein Die
Keine Schritte im Flur, keinen aufrechten Gang
Kein Wegdrehen, Ignorieren
Der Sommer war gross
Das Wetter richtig und heiss
Aber ihr ohne Ideen weit und breit
Ihr passt nur zurück
Im Angriff liegt das Glück
Wir sind lange zum grossen Wurf bereit
Wir brauchen keine Herumtendelei
Der Sommer war gross
Das Wetter gut heiss
Aber ihr steht weit im Abseits
Wenn Eure Stunde schlägt
Ist es zu spät
Weil ihr habt euch zuwenig bewegt
Ihr habt uns zuwenig bewegt
Zuwenig bewegt
Songtekstvertaling
We zijn in discussie.
Met een gevoel van macht en ambitie
Regeringen komen en gaan
De mensen moeten de kar trekken.
Je verdiende ons niet.
Je staat op de rem.
We willen de ommekeer.
We zijn klaar voor de grote worp
Je verspilt onze tijd.
En je bent alleen geleend
De zomer was groot
Het weer is rijp.
Maar jij, zonder een idee, aan de zijlijn
Je speelt alleen voor de schijn.
Laat ons met rust.
Voor je contract kom je met te weinig
In een fluisterende, fluisterende tijd
We zitten op de Bank.
Zijn gewoon maf en maf daar
We zitten vol energie.
Je laat ons verdorren op de bank.
Alleen zij die riskeren wat kan winnen.
Je bent te ver van de man.
Waar heb je leren vechten?
Wie doet niets verkeerd, kan ook verliezen
De zomer was groot
Het weer goed warm
Maar jij, zonder Plan ver en breed
Je speelt meer onschuldig dan slecht.
De tegenstander komt naar rechts
Er schiet me weinig te binnen.
In een fluisterende, fluisterende tijd
We willen geen breuk in ons eigen land.
We nemen nog steeds elke open Hand
We willen hier niet we en niet de
Geen stappen in de gang, geen rechtopstaande doorgang.
Niet Omkeren, Negeren
De zomer was groot
Het weer goed en warm
Maar u zonder ideeën ver en breed
Je past gewoon terug.
In aanval ligt geluk
We zijn klaar voor de grote worp voor een lange tijd
We hoeven niet te rommelen.
De zomer was groot
Het weer goed warm
Maar je bent ver weg.
Als uw uur slaat
Is het te laat?
Omdat je te weinig hebt bewogen.
Je hebt ons te weinig bewogen.
Te weinig bewogen