Herbert Grönemeyer — Lied 3 - Du Bist Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied 3 - Du Bist Die" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Und wenn du einfach mit mir lebst
meine Fehler übersiehst
mir ab und an mal was erzählst
und nicht alles an mir mitliebst
dann nehme ich dich in die Pflicht
lass' dich immer wieder los
leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
und schenk' dir meinen Trost
Ich wär' so gern dein Zufluchtsort
die Mitte von deinem Schiff
dein tadelloses Himmelblau
und alles, was du vermisst
verpass' deinem Traum den letzten Schliff
versprechen kann ich nichts
erfüll' dir jeden zweiten Wunsch
und lass' dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
und es wird flach in deinem Bauch
und geht die Hoffnung auch zuletzt
und die Gefühle sinken auch
dann gib mir ein kurzes Signal
und sag, es ist vorbei
dann halt ich dich ein letztes Mal
und geb' dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
und wenn wir streiten nur im Licht
und wenn der Wind nicht richtig trägt
verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst,
dass du mit mir alle Strecken schwimmst
was auch der Morgen für uns will
es wird erstmal mit uns abgestimmt
du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
die mich fühlt und die mich hält
du bist die, die mich erdet, die mich zieht
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
die mich begreift und die mich fasst
du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
wenn du’s willst, bist du es, weil es passt
Songtekstvertaling
En als je gewoon bij mij woont
mijn fouten over het hoofd gezien
vertel me af en toe wat
en hou niet van alles aan mij
dan neem ik je in dienst
laat los, keer op keer.
leen je mijn hart, leen je mijn oor
en jou mijn troost geven
Ik zou graag je toevluchtsoord zijn.
het centrum van uw schip
uw vlekkeloze luchtblauw
en alles wat je mist
leg de laatste hand aan je droom
Ik kan niets beloven.
vervul elke tweede wens
en laat jezelf zijn zoals je bent.
Jij bent degene die me ademt, die me vliegt.
die me ontroert en me steelt
jij bent degene die me vindt, verliefd op me wordt
als jij het bent, ben jij het enige dat telt.
En als het verlangen je verlaat
en het wordt plat in je maag.
en hoop gaat ook als laatste
en de gevoelens zinken ook.
geef me dan een kort signaal.
en zeggen dat het voorbij is.
dan hou ik je nog één keer vast.
en laat jezelf weer vrij.
Jij bent degene die me ademt, die me vliegt.
die me ontroert en me steelt
jij bent degene die me vindt, verliefd op me wordt
als je het wilt, ben jij het enige dat telt.
En als we alleen trouw zijn aan onszelf
en als we alleen in het licht ruziën
en als de Wind niet goed draagt
Ik vertrouw op je.
Ik wil dat je mijn verlangen voedt.,
dat je met mij zwemt alle afstanden
wat de ochtend voor ons wil
het wordt eerst met ons gecoördineerd
jij bent degene die mij reflecteert, die mij leest.
wie voelt me en wie houdt me vast
jij bent degene die me huisarrest geeft, die me trekt.
als je het wilt, ben jij het enige dat telt.
Jij bent degene die me begint, die me duwt.
die me begrijpt en me begrijpt
jij bent degene die mij beveelt, die mij denkt
als jij het bent, ben jij het omdat het past.
als je het wilt, doe je het, omdat het past