Herbert Grönemeyer — Land Unter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land Unter" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Live
Land Unter
Der Wind steht schief
die Luft aus Eis
die Möven kreischen stur
Elemente duellieren sich
Du hältst mich auf Kurs
hab keine Angst vor´m Untergeh´n
Gischt schlägt ins Gesicht
kämpf mich durch zum Horizont
denn dort treff ich Dich
Geleite mich heim
rauhe Endlosigkeit
bist zu lange fort
mach die Feuer an damit ich Dich finden kann
steig zu mir an Bord
übernimm die Wacht
bring mich durch die Nacht
rette mich durch den Sturm
faß mich ganz fest an daß ich mich halten kann
bring mich zu Ende
laß mich nicht mehr los
Der Himmel heult
die See geht hoch
Wellen wehren Dich
stürzen mich von Tal zu Tal
die Gewalten gegen mich
bist so ozeanweit entfernt
Regen peitscht von vorn
und ist´s auch sinnlos
soll´s nicht sein
Ich geb Dich nie verlor´n
Geleite mich heim
rauhe Endlosigkeit
bist zu lange fort
mach die Feuer an damit ich Dich finden kann
steig zu mir an Bord
übernimm die Wacht
bring mich durch die Nacht
rette mich durch den Sturm
faß mich ganz fest an daß ich mich halten kann
bring mich zu Ende
laß mich nicht mehr los
Songtekstvertaling
Live
Land Onder
De Wind is krom
de lucht van ijs
de meeuwen krijsen koppig.
Elementen duel
Hou me op de hoogte.
wees niet bang om onder
Spray raakt het gezicht
vecht mijn weg naar de horizon
want daar ontmoet ik je.
Breng me naar huis.
ruw eindeloos
te lang weg
steek het vuur aan zodat ik je kan vinden.
kom aan boord.
neem de bewaker over.
Breng me door de nacht
red me door de storm
hou me stevig vast zodat ik me kan vasthouden
Breng me tot het einde
laat me niet meer gaan.
De hemel huilt
de zee gaat omhoog
Waves fight you
steek me van vallei naar vallei
de krachten tegen mij
zijn zo Oceaan-breed weg
Rain whips from the front
en is het ook zinloos
het mag niet
Ik zal je nooit verlorn geven.
Breng me naar huis.
ruw eindeloos
te lang weg
steek het vuur aan zodat ik je kan vinden.
kom aan boord.
neem de bewaker over.
Breng me door de nacht
red me door de storm
hou me stevig vast zodat ik me kan vasthouden
Breng me tot het einde
laat me niet meer gaan.