Herbert Grönemeyer — Keine Garantie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Garantie" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
es macht alles keinen sinn
und wir mittendrin
und viel geredet, viel vertan
und es biegt sich die tafel
unter betroffenem geschwafel
es wird viel gedruckt, es gibt für alles einen plan
wir packen in den wagen
den ganzen gemischtwarenladen
kaufen alles, brauchen nichts
zählen unsere knöpfe
normen unsere köpfe
tun angeödet unsere pflicht
küß mich tausend kriege lang
wir zwei gegen die bank
alle worte sind verlorn
was aus uns wird, wird man sehen
wir lassen’s um uns geschehn
weg ohne wiederkehr
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
auf dem boden der tatsachen
gibt es nichts zu lachen
der ernst der lage bestimmt das hier
verblödung talked aus den experten
auf viereckigen eitelkeitsmärkten
hochprozentige einschaltsidiotie
ich rutsch vor dir auf den knien
laß uns gemeinsam fliehen
das leben ist schon schwer genug
laß uns ruhig belügen
keine angst vor’m fliegen
die gelegenheit schreit nach entzug
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in alle ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
es gibt für nichts garantie
es gibt nur jetzt oder nie
oder verdammt in alle ewigkeit
es zählt nur diese sekunde
und nicht die volle stunde
raus aus raum und zeit
Songtekstvertaling
het slaat nergens op.
en wij in het midden
en veel gepraat, veel verspild
en het bestuur buigt
onder getroffen gebabbel
er is veel druk, er is een plan voor alles
we pakken in de auto.
de hele winkel
koop alles, heb niets nodig
Tel onze knoppen
normen van onze hoofden
Doe onze plicht desolaat
kus me voor duizend oorlogen.
wij tweeën tegen de bank.
alle woorden zijn verloren.
wat er van ons zal worden, zullen we zien
we laten het ons overkomen.
weg zonder terugkeer
er is geen garantie voor iets
er is alleen nu of nooit
of verdoemd in de eeuwigheid.
het telt alleen deze seconde
en niet het hele uur.
uit ruimte en tijd
op grond van de feiten
Er valt niets te lachen.
de ernst van de situatie bepaalt dit
dementie sprak van de experts
op het plein van de ijdelheid
high-proof switch-on idiocy
Ik glijd op mijn knieën voor je uit.
laten we samen vluchten.
het leven is al moeilijk genoeg.
laten we stil liggen.
geen vliegangst
de kans schreeuwt om terugtrekking
er is geen garantie voor iets
er is alleen nu of nooit
of verdoemd in alle eeuwigheid.
het telt alleen deze seconde
en niet het hele uur.
uit ruimte en tijd
er is geen garantie voor iets
er is alleen nu of nooit
of verdoemd in alle eeuwigheid.
het telt alleen deze seconde
en niet het hele uur.
uit ruimte en tijd