Herbert Grönemeyer — Kadett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kadett" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Ich trum' vom Opel Kadett
nur schlicht als Coup
den ich dann selbst ausstatten darf
frei nach eigener Idee
Zuerst werden rundum die Scheiben
mit bunten Bommeln gerahmt
geflochtene Rckensttzen auf die Sitze
damit das Kreuz nicht erlahmt
Das Kissen mit der Autonummer
von meiner Gromama gestickt
kommt direkt neben den Dackel
der mit dem Kopf unaufhrlich nickt
Und als Aircondition
hab' ich einen Propeller ans Cockpit geklebt
er macht den Wagen drei Kilometer
schneller grte Hitze wird berlebt
Susi ist viel schrfer als wie Gabi und Marie
und wenn ich eine will dann will ich nur sie
und auch wenn sie mich noch so sehr drngte
mit ihr ging ich nicht ins Bett
denn Heinzken ist noch viel schrfer
und Heinz das ist mein Kadett
Silberne Plastikaufstze auf die Felgen
schwarze Rallyestreifen auf zartlila Lack
mit ihnen und einer Fnfklangfanfare
wird die Strae frei gemacht
Neben Lenkradfell noch ein Tannenbaum
der sich zu Weihnachten beleuchten lt und schlielich mach' ich noch hinten
das Schild «Anfnger» fest
Susi…
Songtekstvertaling
Ik ben van de Opel Kadett.
zo duidelijk als een Coup.
die ik dan kan uitrusten
vrij volgens uw eigen idee
Ten eerste, rond de schijven
omlijst met kleurrijke pompons
gevlochten Rckensttzen op de stoelen
zodat het kruis niet verslapt
Het kussen met het auto-nummer
geborduurd door mijn Gromama
komt direct naast de teckel
die zijn hoofd onstuimig knikt
En als airconditioning
heb ik een Propeller in de Cockpit gestoken?
hij haalt de auto drie kilometer.
vlugger grte heat leeft nog.
Susi is veel scherper dan Gabi en Marie.
en als ik er een wil dan wil ik het gewoon.
en zelfs als ze me zoveel duwde
met haar ging ik niet naar bed.
omdat Heinzken nog steeds veel schrfer is.
en Heinz Dit is mijn cadet
Inlegwerk van zilver plastic op de Velgen
zwarte strepen op delicate paarse verf
met jou en een Fnfklangfanfare
als de weg vrij is
Naast het stuurbont, een dennenboom
het licht op met Kerstmis lt en uiteindelijk doe ik nog steeds achter
het teken "Anfnger" vast
Susie…