Herbert Grönemeyer — Herbsterwachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herbsterwachen" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Sie sehen die Vögel nach Süden ziehen
Sind längst schon bereit
Die Zeit hat nichts mehr übrig für sie
Sie gehn ihr auf den Geist
Halten ihre Hände
Gehn spazieren an ihrem Abstellgleis
Klammheimlich geschnitten
Still abserviert
Einsamkeit trägt sich leichter zu zweit
Komm nur, komm nur her
Wir ziehen uns leise zurück
Haben uns gefunden
Spätes Glück
Keine Sekunde zu verliern
Komm nur, komm nur her
Was zählt sind bloß wir
Sie können das Tempo nicht mehr gehen
Man stellt sie an den Rand
Hier können sie niemandem im Wege stehen
Hier gehen sie keinen mehr was an
Versperren nicht den Blick
Auf das vollkommene Bild
In Weichzeichner getränkt
Nur kraftvolle Menschen, jung und mild
Jede ihrer Falten kränkt
Am Ende des Weges sich begegnet
Und nochmal Ziele gesteckt
Stürmische Gefühle, zweite Luft, freier Fall
Herbsterwachen, neu entdeckt
Songtekstvertaling
Je ziet de vogels naar het zuiden gaan.
Zijn al klaar
De tijd heeft niets meer voor je.
Je gaat in haar gedachten
Handen vasthouden
Ga een wandeling maken op haar zijspoor.
Gorge snee in het geheim
Nog steeds gedumpt
Eenzaamheid is makkelijker voor twee
Kom hier.
We trekken ons rustig terug.
Hebben ons gevonden
Laat Geluk
Geen seconde te verliezen.
Kom hier.
Het gaat alleen om ons.
Je kunt het tempo niet meer aan.
Je zet ze op het randje.
Hier kun je niemand in de weg staan.
Hier ga je niet meer wat
Het uitzicht niet belemmeren
Op de perfecte foto
Doordrenkt met weekmakers
Alleen machtige mensen, jong en mild
Al je rimpels doen pijn.
Aan het eind van de weg
En opnieuw doelen stellen
Stormachtige gevoelens, tweede lucht, vrije val
Herfst ontwaken, nieuw ontdekt