Herbert Grönemeyer — Hartgeld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hartgeld" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Sie schlurfen beschlipst, bekoffert, beanzugt
Mit lässiger Hysterie zum Abflug
In viel zu großen Schuhen
Markiert mit dem wachen Blick geradeaus
Sprungbereit für 'n nächsten Ausverkauf, joviale Figuren
Mechaniker der Macht, Zeit zum Schmieren
Alles ist käuflich
Mechaniker der Macht, haben immer den
Richtigen Schein dabei
Nichts zählt mehr als
Hartgeld, was kostet der Rest der Welt
Es lebe die schnelle Mark
Hartgeld, der Osten ist ausgezählt
Kapital in voller Fahrt
Vertreten durch die Männer von der Stange
Uniform gestählt, zögern sie nicht lange
Verfettetes Gefühl
Reiben Bündel unter die Nasen
Nur nicht zur Besinnung kommen lassen
Eiskaltes Kalkül
Westernmanier, ziehen immer schneller, ungleiche Duelle
Westernmanier, goldene Reiter nehmen alles im Galopp
Hartgeld, was kostet der Rest der Welt
Es lebe die schnelle Mark
Hartgeld, der Osten ist ausgezählt
Kapital in voller Fahrt
Zeit ist Geld, das Ziel verfehlt
Jetzt keine Moral
Für die schöne neue Welt trainiert
Kapitulier' vor’m Kapital
Bloß kein Sentiment
Hartgeld, nichts mehr was es aufhält
Grenzen werden überrannt
Hartgeld, was kostet die Welt?
Alles im höchsten Gang
Songtekstvertaling
Jij licht, schuifelende pauzes, beanzugt
Met ongedwongen hysterie voor vertrek
In veel te grote schoenen
Gemarkeerd met het wakend zicht recht vooruit
Klaar om te springen voor een volgende verkoop, joviale figuren
Monteur van energie, tijd om te smeren
Alles is te koop.
Mechanica van de macht, altijd hebben de
Correct uiterlijk
Niets is belangrijker dan
Hard geld, wat kost de Rest van de wereld
Lang leve het snelle teken
Hard geld, het Oosten wordt geteld
Kapitaal op volle snelheid
Vertegenwoordigd door de mannen van de pool
Uniform staal, aarzel niet lang
Greased Feeling
Bundel onder de neuzen wrijven
Laat het niet bij je verstand komen.
Ijskoude Rekenkunde
Westerse stijl, altijd sneller, ongelijke duels
Westerse manieren, gouden Ruiters nemen alles in galop
Hard geld, wat kost de Rest van de wereld
Lang leve het snelle teken
Hard geld, het Oosten wordt geteld
Kapitaal op volle snelheid
Tijd is geld dat het doel mist
Geen moraal meer.
Getraind voor de dappere nieuwe wereld
Capitulatie "voor" kapitaal
Geen Sentiment.
Hard geld, niets om het tegen te houden.
Grenzen zijn overlopen
Hard geld, wat kost de wereld?
Alles in de hoogste versnelling