Herbert Grönemeyer — Full Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Full Moon" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
full moon, i’m drunk as a skunk
so mad about her, you can see the depths to which i’ve sunk
can’t stand the days, at night i call her name
prowl around the neighbourhood, the hunter captured by the game
i’ve been trying to steal her heart for so long
she’s stubborn but so am i i want her more as each and every day goes by be my ally, conquer her pride
we two together could besiege her heart from every side
be my friend, don’t let her slip through my hands
cast your spell upon her, i’ll stalk through her dreams
so i can find her there defenceless, surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon, shine down your light on me full moon, make me her lunacy
you know she doesn’t want me but you can turn the tide
i can’t go on without her so quickly, make her mine
full moon, hear my lonely cry
you’re so pale, i’m deathly white
if nothing happens soon i don’t think i can last the night
from up in heaven you stare down on us serene
i’m in desperation, and i’m begging you to rescue me do something now, tomorrow will be too late
my last hope’s in your power, listen to my plea
and help me now to win her heart or it’ll be the end of me
i’m drowning in the tears that all true lovers shed
don’t leave me in this limbo, moon
don’t leave me in this loneliness
full moon …
come and make her want me the man of her dreams
so i can find her there defenceless surrendering her love to me and if you do this for me — oh what delight
i’ll turn into a werewolf then and howl to you throughout the night
full moon…
Songtekstvertaling
volle maan, Ik ben dronken als een stinkdier.
zo kwaad over haar, Je kunt zien hoe diep Ik ben gezonken.
ik kan niet tegen de dagen, ' s nachts roep ik haar naam
sluipen rond in de buurt, de jager gevangen door het spel
ik probeer al zo lang haar hart te stelen.
ze is koppig, maar ik ook. Ik wil haar meer als elke dag voorbij gaat. wees mijn bondgenoot, overwin haar trots.
wij twee samen kunnen haar hart van alle kanten belegeren.
wees mijn vriend, laat haar niet door mijn handen glippen
doe je betovering over haar, Ik zal haar dromen volgen.
dus ik kan haar daar weerloos vinden, haar liefde aan mij overgeven en als je dit voor mij doet — oh wat een genot
dan verander ik in een weerwolf en huil ik de hele nacht naar je.
volle maan, schijn naar beneden je licht op mij volle maan, maak me haar waanzin
je weet dat ze me niet wil, maar je kunt het tij keren.
ik kan niet zo snel zonder haar, maak haar van mij.
volle maan, hoor mijn eenzame schreeuw
je bent zo bleek, ik ben dood Wit
als er niet snel iets gebeurt denk ik niet dat ik de nacht kan overleven.
vanuit de hemel staar je naar ons sereen
ik ben wanhopig en ik smeek je om me te redden. doe nu iets. morgen is het te laat.
mijn laatste hoop ligt in jouw macht, luister naar mijn pleidooi.
en help me nu om haar hart te winnen of het zal het einde van mij zijn
ik verdrink in de tranen die alle ware geliefden vergieten.
laat me niet achter in dit voorgeborchte, maan
laat me niet alleen.
volle maan …
kom en zorg dat ze me wil, de man van haar dromen.
dus ik kan haar daar weerloos vinden en haar liefde aan mij overgeven en als je dit voor mij doet — oh wat een genot
dan verander ik in een weerwolf en huil ik de hele nacht naar je.
volle maan…