Herbert Grönemeyer — Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freunde" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Wer leiht dir schon mal’n Schein
Wer treibt ihn auch gleich wieder ein?
Gute Freunde
Wer zieht dich in sein Vertrauen
Um dir seine Probleme vorzukauen?
Deine Freunde
Wer weiß mehr von dir als du
Wer gibt zu allem seinen Senf dazu?
Alte Freunde
Wer füllt den Totozettel mit dir aus
Rückt dann den Gewinn nicht 'raus?
Alles Freunde, viele Freunde
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Haben nur meistens keine Zeit
Dir würde 'was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu
Wer hat schon immer an dich geglaubt
Sich das nur nie zu sagen getraut?
Alte Freunde
Wer kennt dich schon von kleinauf
Und klärt darüber jeden auf?
Alles Freunde, viele Freunde
Bist du aus dem Ärgsten 'raus
Stehst du erst für Saus und Braus
Kommen sie mit dir gern ins Geschäft
Weil sich’s mit dir gut leben läßt
Oh gehen bei dir aus und ein
Oh weihen dich in Geheimnisse ein
Oh läßt sie mit deiner Freundin nie allein
Immer auf’m Sprung
Songtekstvertaling
Wie leent je ooit een rekening?
Wie brengt hem meteen?
Goede Vrienden
Die jou in zijn vertrouwen trekt.
Om je zijn problemen te laten zien?
Je Vrienden
Wie weet er meer over jou dan jij?
Wie voegt zijn mosterd aan alles toe?
Oude Vrienden
Wie vult de Totozettel met jou
Is de winst dan niet op?
Allemaal vrienden, veel vrienden
Daar kun je op rekenen.
Klaar zijn voor elke dienst
Maar meestal heb ik geen tijd.
Wat zou je missen?
Ze praten zonder rust en rust.
Met roddels en geruchten in je oren
Die altijd in je geloofd heeft.
Heb je dat nooit durven zeggen?
Oude Vrienden
Wie kent jou van jongs af aan?
En het aan iedereen duidelijk maakt?
Allemaal vrienden, veel vrienden
Ben jij uit het slechtste voortgekomen?"
Sta je voor Saus en Braus?
Ze willen graag zaken met je doen.
Omdat het goed met je kan leven.
Oh ga uit met jou en een
Oh wijd jezelf aan geheimen
Laat haar nooit alleen met je vriendin.
Altijd onderweg.