Herbert Grönemeyer — Etwas Warmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etwas Warmes" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Sag' mal Ohrring, wieso
Wohnst du stndig auf dem Bahnhofsklo
Und bist du einer von denen
Die sich an Kindern vergehen
Erklr' mir mal ganz genau
Wie kommst du berhaupt klar, so ganz ohne Frau
Tu nicht so cool
Du bist doch wohl schwul
Oder seh' ich das falsch
Versprh' nicht soviel Tuntenappeal
Sprich dich ruhig aus
Ich mchte' dich gern kennenlernen
Gehen wir zu dir oder zu mir nach Haus
Kneift dich das nicht sehr im Schritt
Wenn Du so geschnrt gehst wie die Nitribit
Und wenn du Mnner kt Kratzt das nicht im Gesicht
Stimmt’s, da du anschaffen gehst
Bei jedem Warmbadetag an der Schwimmhalle stehst
Da Du wie Wilhelm Tell
Leder liebst fr dein Fahrgestell
Versprh' nicht soviel Tuntenappeal
Sprich dich ruhig aus
Ich mchte' dich gern kennenlernen
Gehen wir zu dir oder zu mir nach Haus
Ob wild, ob bebrillt
Ob zrtlich, ob still
Etwas Warmes braucht der Mensch
Auch wenn’s der bse Nachbar nicht will
Etwas Warmes
Versprh' nicht soviel Tuntenappeal
Sprich dich ruhig aus
Ich mchte' dich gern kennenlernen
Gehen wir zu dir oder zu mir nach Haus
Songtekstvertaling
Zeg oorbel, waarom
Woon je constant op het toilet van het station?
En ben jij een van die
Die kinderen beledigen
Leg het me precies uit.
Hoe kom je zo goed overeen, zo volledig zonder een vrouw
Doe niet zo cool.
Je bent waarschijnlijk homo.
Of zie ik het verkeerd
Versprh ' niet zo veel Camp appeal
Spreek stilletjes uit.
Ik wil je leren kennen.
Laten we naar huis gaan, naar jou of naar mij.
Knijpt je niet veel in je kruis.
Als je loopt zoals de Nitribite
En als je Mnner KT niet krabt het gezicht
Juist, omdat je gaat kopen
Bij elke warme baddag bij het zwembad
Omdat je Wilhelm Tell leuk vindt.
Leren liefde voor je chassis
Versprh ' niet zo veel Camp appeal
Spreek stilletjes uit.
Ik wil je leren kennen.
Laten we naar huis gaan, naar jou of naar mij.
Wild, al dan niet besproeid
Of zrtlich, of nog steeds
De mens heeft iets warms nodig.
Zelfs als de buur bse niet wil
Iets Warms.
Versprh ' niet zo veel Camp appeal
Spreek stilletjes uit.
Ik wil je leren kennen.
Laten we naar huis gaan, naar jou of naar mij.