Herbert Grönemeyer — Einmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einmal" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Er kann die Sprüche nicht mehr hören
du bist jung
was soll’s
Kopf hoch
du kommst auch noch dran
er kann den Briefkasten nicht mehr leeren
tausendmal
es tut uns leid
wir stellen keinen mehr an Geduld hat ihre Grenzen
der gute Glaube ist längst aufgebraucht
wo ein Wille ist
ist kein Weg
der Eigenwert hat den Nullpunkt fast ereicht
sie schlagen Schaum
er schlägt sich durch
den größten Teil der offenen Zukunft sinnlos vergeigt
er weiß auch nicht
was ihn noch hochhält
flucht in harte Hoffnung
noch nicht alles vorbei?
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Die rote Karte ständig im blick
außen vor
Sperre wofür
viel zu früh
Kraft der Jugend
in einem traurigen Stück
viel Gerede
nichts
verratenen Energie
er kennt das Leben nur von Bildern
das Traumschiff läßt ihn nicht an Bord
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Warum immer nur die andern
das kann doch nicht alles sein
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Songtekstvertaling
Hij kan de gezegden niet meer horen.
je bent jong.
wat krijgen we nou?
Hoofd omhoog
je krijgt het ook.
hij kan de brievenbus niet meer leegmaken.
duizend keer
het spijt ons.
we stellen niet meer geduld heeft zijn grenzen
de goede trouw is al lang opgebruikt.
waar een wil is
is geen manier
de eigenvalue bereikte bijna het nulpunt.
ze verslaan schuim.
hij komt er doorheen.
het grootste deel van de open toekomst zinloos verspild
hij weet ook niet
wat houdt hem nog op?
ontsnappen in de hoop
nog niet overal?
Zelfs weten wat het leven betekent
wees er één keer
wat
dat haalt je uit de modder.
eenmaal bevrijd van druk
eenmaal in het midden van het leven
voor vol
eens echt een echte kans zien
en je krijgt
Ja, dat is het.
De rode kaart constant in zicht
buiten
Vergrendelen voor wat
veel te vroeg.
Macht van de jeugd
in een triest stuk
veel gepraat.
niets
verraadde energie
hij kent het leven alleen van foto ' s.
het droomschip laat hem niet aan boord.
Zelfs weten wat het leven betekent
wees er één keer
wat
dat haalt je uit de modder.
eenmaal bevrijd van druk
eenmaal in het midden van het leven
voor vol
eens echt een echte kans zien
en je krijgt
Ja, dat is het.
Waarom alleen de anderen
dat kan niet alles zijn.
Zelfs weten wat het leven betekent
wees er één keer
wat
dat haalt je uit de modder.
eenmaal bevrijd van druk
eenmaal in het midden van het leven
voor vol
eens echt een echte kans zien
en je krijgt
Ja, dat is het.