Herbert Grönemeyer — Die Welle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Welle" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
ich werde aus dem leben gehn
denn du willst mich nicht
hab dir massenhaft blumen geschickt
du hast sie alle umgeknickt
wenn ich tot bin, tut’s dir leid
die augen werden dir aufgehen
dann hast du für mich zeit
aber dann ist es zu spät
selbstmord aus liebe, wird es heißen
sie trieb barden in den tod
fettgedruckt auf titelseiten
fangemeinden sehen rot
auf der straße, in den gassen
werden sie auf dich lauern
du mußt dich bespucken lassen
du wirst es noch bedauern
die schlagzeilen werden dich zerreißen
sie hat ihn von sich gewiesen
tausend seelen werden schluchzen
nun können sie mein grab begießen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehn
ich will dich nur kurz besitzen
mich läßt man nicht abblitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
sie werden furchtbar wüten
besser ist, du liebst mich jetzt
laß mich dich ganz schnell genießen
bevor dich meine meute hetzt
weil du dich so zierst
werden sie dich hassen
mit gemeinen telefonanrufen
nächte zum alptraum werden lassen
böse blicke werden dich treffen
werden dich durchdringen
mit meinen liedern auf den lippen
werden sie dich um die ecke bringen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehen
mich läßt man nicht abblitzen
ich will dich nur kurz besitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
Songtekstvertaling
Ik ga uit het leven.
want je wilt me niet
Ik heb je veel bloemen gestuurd.
je sloeg ze allemaal om.
als ik dood ben, spijt het je.
je ogen zullen opengaan.
dan heb je tijd voor mij.
maar dan is het te laat.
zelfmoord uit liefde, zal het worden genoemd
ze dreef bards de dood in.
vet gedrukt op de voorpagina ' s
fangemeenschappen zie rood
op straat, in de steegjes
zullen ze op je wachten?
je moet jezelf laten spuwen.
daar krijg je spijt van.
de krantenkoppen zullen je verscheuren.
ze heeft hem afgewezen.
duizend zielen zullen huilen.
nu kun je mijn graf water geven.
jouw leven zal de zuiverste hel zijn.
ze komen over je heen als een golf
je komt er niet overheen.
Ik wil je even bezitten.
Ik zal niet worden afgewezen.
dus je kunt niet met me omgaan.
ze zullen vreselijk razen.
beter dat je nu van me houdt.
laat me snel van je genieten.
voordat mijn roedel je wegrent.
omdat je zo schattig bent.
zullen ze je haten?
met gemiddelde telefoontjes
het maken van nachten een nachtmerrie
slechte blikken zullen je raken.
zal je penetreren
met mijn liedjes op mijn lippen
zullen ze je om de hoek brengen?
jouw leven zal de zuiverste hel zijn.
ze komen over je heen als een golf
je zult dit niet overleven.
Ik zal niet worden afgewezen.
Ik wil je even bezitten.
dus je kunt niet met me omgaan.