Herbert Grönemeyer — Die Härte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Härte" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
auf der straße knüppel und blut
bei mami bieder und lieb
stark nur in der meute
eng im weltbild, hart im schritt
geilen sich auf, an den gehetzten
wollen die angst im auge sehn
hart rasiert, auf harten sohlen
brutal im austeilen, feige im nehmen
hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein beschränkt zu sein
egal, ob mensch im rollstuhl
asylant, obdachloser im park
alle mann auf einen
hauptsache, wehrlos und schwach
stellen sich den kampfhund zur seite
werten sich auf mit seinem zahn
verstecken krampfhaft ihre panik
rassischer verfolgungswahn
hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein
hämmern sich parolen in die schädel
fest die ordnung, hart die zucht
kernige männerkameradschaft
vor sich selber auf der flucht
hart im hirn, weich in der birne
ohne halt, einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein
angeschoben als kampfmaschine
der mob zeigt schamlos seine lust
im hintergrud die schreibtischriege
werden sie als schlamm in schlacht benutzt
hart im hirn, weich in der birne
ohne halt einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart allein und beschränkt zu sein
hart im hirn, weich in der birne
einfältig und klein
auf der suche nach einem führer
es ist hart, allein und beschränkt zu sein
Songtekstvertaling
op straat billets en bloed
met mami bieder en lieb
sterk alleen in de verpakking
strak in het wereldbeeld, hard in de stap
hitsig zichzelf op, tot de achtervolgers
wil je de angst in het oog zien
hard geschoren, op harde zolen
wreed in het uitdelen, laf in het nemen
harde hersenen, zacht in het hoofd
zonder ondersteuning, eenvoudig en klein
op zoek naar een gids
het is moeilijk om alleen opgesloten te worden.
het maakt niet uit of je in een rolstoel zit.
asylant, dakloos in het park
all man on one
het belangrijkste, weerloos en zwak
the fighting dog to the side
upgrade met zijn tand
wanhopig hun paniek verbergen
rassenvervolging manie
harde hersenen, zacht in het hoofd
zonder ondersteuning, eenvoudig en klein
op zoek naar een gids
het is moeilijk om alleen en opgesloten te zijn.
slogans in de schedels slaan
vast de Orde, hard fokken
pithy Men ' s fellowship
op de vlucht voor zichzelf
harde hersenen, zacht in het hoofd
zonder ondersteuning, eenvoudig en klein
op zoek naar een gids
het is moeilijk om alleen en opgesloten te zijn.
geduwd als een vechtmachine
de menigte toont schaamteloos zijn lust.
op de achtergrond de bureaus
worden ze gebruikt als modder in de strijd
harde hersenen, zacht in het hoofd
eenvoudig en klein zonder hold
op zoek naar een gids
het is moeilijk om alleen en opgesloten te zijn.
harde hersenen, zacht in het hoofd
eenvoudig en klein
op zoek naar een gids
het is moeilijk om alleen en opgesloten te zijn.