Herbert Grönemeyer — Dance Chaos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Chaos" van Herbert Grönemeyer.
Songteksten
Theorien verblassen, die Propaganda ist platt
Nichts gilt mehr, die Kirche schachmatt
Die Welt reißt das Tor auf, da lähmt jedes Geschwätz
Durcheinander wird Gesetz
Grenzen aus den Angeln, die klare Linie dahin
Alles im Fluß, das Wilde gewinnt
Die Kulturen toben, Denkzentralen unter Schock
Antworten laufen amok
Wir hauen uns ohnmächtig auf die Köpfe
Stellen uns einfach blind
Räume werden enger
Jede Ordnung verschwimmt
Wir schlagen wie wild mit den Flügeln
Daß uns der Absturz verschont
Können ohne Halt nicht leben
Sind Regeln gewohnt
Können uns drehen, können uns winden
Es herrscht das Chaos
Und Ruhe gibt’s nach dem Tod
Ruhe gibt’s genug nach dem Tod
Das Ende ist wieder offen, Existenz am Neuanfang
Einheitsbrei verfressen, die Kontrolle durchgegangen
Auf zu neuen Ufern, für's Abstimmen ist es zu spät
Und keiner weiß, wohin die Reise geht
Unterschiede verwaschen
Ideologien haben sich selbst überholt
Überfüllte Taschen
Stehen ausweglos im Soll
Wir schlagen wie wild mit den Flügeln
Daß uns der Absturz verschont
Können ohne Halt nicht leben
Sind Regeln gewohnt
Können uns drehen, können uns winden
Es herrscht das Chaos
Und Ruhe gibt’s nach dem Tod
Ruhe gibt’s genug nach dem Tod
Die Natur nimmt das Heft in die Hand
Schlägt beinhart zurück
Schickt die Geldgier in Katastrophen
Zwingt uns zu unserem Glück
Wir schlagen wie wild mit den Flügeln
Daß uns der Absturz verschont
Können ohne Halt nicht leben
Sind Regeln gewohnt
Können uns drehen, können uns winden
Es herrscht das Chaos
Und Ruhe gibt’s nach dem Tod
Ruhe gibt’s genug nach dem Tod
Songtekstvertaling
Theorieën vervagen, Propaganda is plat
Niets is meer van toepassing, de schaakmat van de kerk
De wereld scheurt de poort open, verlammend elk gebabbel
Verwarring wordt wet
Grenzen vanuit de hoeken, de duidelijke lijn
Alles in de rivier, de wildernis wint
De culturen rommelen, gedachten centra in shock
Antwoorden die op hol slaan
We vallen flauw op ons hoofd.
Maak ons blind.
Spaties worden smaller
Elke orde is wazig
We slaan als wild met de vleugels
Dat de crash ons gespaard heeft.
Kan niet leven zonder ondersteuning
Zijn gewend aan regels
Kan ons veranderen, kan ons opwinden
Er is Chaos.
En daar rusten na de dood
Er is genoeg rust na de dood.
Het einde is weer open, het bestaan aan een nieuw begin
Opgevreten door één maat-past-alle pap, de controle ging door
Op naar new shores, want het is te laat.
En niemand weet waar de reis heen gaat.
Verschillen weggespoeld
Ideologieën zijn achterhaald
Overvolle Zakken
Hopeloos in het doel
We slaan als wild met de vleugels
Dat de crash ons gespaard heeft.
Kan niet leven zonder ondersteuning
Zijn gewend aan regels
Kan ons veranderen, kan ons opwinden
Er is Chaos.
En daar rusten na de dood
Er is genoeg rust na de dood.
De natuur neemt de controle over
Hij slaat hard terug.
Stuur hebzucht naar Rampen
Dwingt ons tot ons geluk.
We slaan als wild met de vleugels
Dat de crash ons gespaard heeft.
Kan niet leven zonder ondersteuning
Zijn gewend aan regels
Kan ons veranderen, kan ons opwinden
Er is Chaos.
En daar rusten na de dood
Er is genoeg rust na de dood.