Hera — Chocolate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate" van Hera.
Songteksten
I took a bite, and then everything was fine,
I was in your arms and you were in mine,
my sorrow melted and soon was out of sight,
the sweet taste of chocolate brought the beauty of tonight.
Overdosed on happiness, no energy to waste,
the bad things I’ve been through have faded with the taste.
All my worries float away and I’m sheltered by the sweet,
no scary things to think about, no sad things to meet.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
My second bite made the world a better place.
All my worries, as I said they floated into space,
and every little «wrong thing» that I wished I´d never said
went into the unimportant places in my head.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I wish that I could explain how I feel.
Sweet things and chocolate just make it surreal,
although at the time all my tears fly away.
I wish I always had good things to say.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I don’t know if anything that’s perfect can exist,
but I do know that chocolate feels like really being kissed.
So if you’re feeling empty let your worries fly away.
You know that there’s something that can brighten up your day.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
Songtekstvertaling
Ik nam een hap, en toen was alles in orde.,
Ik was in jouw armen en jij in de mijne.,
mijn verdriet smolt en was al snel uit het zicht.,
de zoete smaak van chocolade bracht de schoonheid van vanavond.
Overdosis geluk, geen energie te verspillen,
de slechte dingen die ik heb meegemaakt zijn vervaagd met de smaak.
Al mijn zorgen drijven weg en ik ben beschut door de zoete,
geen enge dingen om over na te denken, geen trieste dingen om te ontmoeten.
chocolade, het smelt de pijn weg.
het smelt de pijn weg.
Mijn tweede beet maakte de wereld een betere plek.
Al mijn zorgen, zoals ik al zei, vlogen de ruimte in.,
en elk klein "verkeerd ding" dat ik wou dat ik nooit zei
ging naar de onbelangrijke plaatsen in mijn hoofd.
chocolade, het smelt de pijn weg.
het smelt de pijn weg.
Ik wou dat ik kon uitleggen hoe ik me voel.
Zoete dingen en chocolade maken het surrealistisch.,
hoewel op dat moment al mijn tranen wegvliegen.
Ik wou dat ik altijd goede dingen te zeggen had.
chocolade, het smelt de pijn weg.
het smelt de pijn weg.
Ik weet niet of er iets perfects kan bestaan.,
maar ik weet wel dat chocolade voelt als echt gekust worden.
Dus als je je leeg voelt, laat je zorgen dan wegvliegen.
Je weet dat er iets is dat je dag kan opfleuren.
chocolade, het smelt de pijn weg.
het smelt de pijn weg.