Her Space Holiday — This Seat Is Definitely Taken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Seat Is Definitely Taken" van Her Space Holiday.
Songteksten
Here we are face to face
I guess now is the time and the place
To let you know I got a thing for you
Apparently your boyfriend does too
So on that note I’ll bid you both ado
Here I am alone with my thoughts
And somehow all my plans got lost
No candle dinners or trips for two
Just an empty bed for an emptier fool
This whole scene is lonely life approved
Here it is one year to the day
I guess now is the time and the place
To let you know I’m completely over you
Apparently your ex-boyfriend is too
I guess my timing needs to be improved
And this seat is definitely taken
And I feel that life’s big equation
Is less adding and more about subtracting
One plus one is all that I’m asking for
And these hands are definitely shaking
With the goodbyes that I keep waving
I press my pen perfectly to paper
To make the letter that I’ll never send her
Songtekstvertaling
Hier staan we oog in oog.
Ik denk dat nu de tijd en de plaats is
Om je te laten weten dat ik iets voor je voel.
Blijkbaar doet je vriendje dat ook.
Dus wat dat betreft zal ik jullie beiden ado bieden.
Hier ben ik alleen met mijn gedachten
En op een of andere manier zijn al mijn plannen verloren gegaan.
Geen diners of uitstapjes voor twee.
Gewoon een leeg bed voor een leger dwaas.
Deze hele scène is eenzaam leven goedgekeurd
Hier is het een jaar op de dag
Ik denk dat nu de tijd en de plaats is
Om je te laten weten dat ik helemaal over je heen ben.
Blijkbaar is je ex-vriend dat ook.
Ik denk dat mijn timing verbeterd moet worden.
En deze stoel is zeker bezet.
En ik voel dat de grote vergelijking van het leven
Is minder toevoegen en meer over Aftrekken
Eén plus één is alles wat ik vraag.
En deze handen trillen zeker.
Met het afscheid dat ik blijf zwaaien
Ik druk mijn pen perfect op papier.
Om de brief te schrijven die ik haar nooit zal sturen.