Her Space Holiday — The Year In Review songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Year In Review" van Her Space Holiday.
Songteksten
This year went by in the usual way
Some friends were lost
Some friends were made
Money was spent
Money was saved
And in the end were all OK
In the end were all OK
Maps were drawn and plans were blown
A ring was bought and rice was thrown
She’ll sit in the second row
Looking at her heart up on the stage
What a way to end her day
If time is measured in memories
Don’t set your clock to misery
The clicks should come from what you got
And not the things that you lost
Sing out sing out sing out your joy
Raise up raise up raise up your voice
And life goes on and on and on and on Her love lies in a hospital bed
With tubes and wires that keep him fed
And when the lights go green to red
She whispers I wish that I could take your place
Because I don’t think that I could stand to sleep
Inside of our wedding bed without your kisses and your freezing feet
Or getting dressed inside a closet filled with your old clothes
A thousand picture frames screaming out he’s not coming home
Because time elapsed photography
Will hold your smile unnaturally
Your face is framed with what you lost
And not the things that you want
Sing out sing out sing out your joy
Raise up raise up raise up your voice
And life goes on and on and on and on
Songtekstvertaling
Dit jaar ging voorbij op de gebruikelijke manier
Sommige vrienden waren verloren.
Er zijn vrienden gemaakt.
Er is geld uitgegeven.
Geld werd gespaard.
En uiteindelijk waren ze allemaal in orde.
Op het einde was alles in orde.
Kaarten werden getekend en plannen werden opgeblazen.
Er werd een ring gekocht en rijst gegooid.
Ze zit op de tweede rij.
Naar haar hart kijken op het podium
Wat een manier om haar dag te beëindigen.
Als de tijd wordt gemeten in herinneringen
Zet je klok niet op ellende.
De klikken moeten komen van wat je hebt
En niet de dingen die je verloor.
Zing uit zing uit zing uit je vreugde
Verhef je stem.
En het leven gaat door en door en door en op haar liefde ligt in een ziekenhuisbed
Met buizen en draden die hem voeden.
En als de lichten groen worden naar rood
Ze fluistert. Ik wou dat ik jouw plaats kon innemen.
Want ik denk niet dat ik kan slapen
In ons huwelijksbed zonder jouw kussen en je ijskoude voeten.
Of je aankleden in een kast gevuld met je oude kleren.
Duizend foto ' s schreeuwen dat hij niet naar huis komt.
Omdat de tijd verstreken is Fotografie
Zal je glimlach onnatuurlijk vasthouden
Je gezicht is ingelijst met wat je verloor.
En niet de dingen die je wilt
Zing uit zing uit zing uit je vreugde
Verhef je stem.
En het leven gaat maar door en door en door