Her Space Holiday — The Past Presents The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Past Presents The Future" van Her Space Holiday.
Songteksten
When I think about the world and how big it can seem
I know I can get through it all with my best friend right next to me We started out as little kids and watched each other grow
And anywhere I went with you I felt like I was home
We won’t worry about our future or fret about our past
We’ll enjoy our time together knowing that this quietness will last
When I think about my family and how much they’ve endured
I want to wrap them in my arms and keep them safe and warm
But they would never know this because I’m so far removed
Fixated on my bloodline, I adopted my excuse
It wasn’t on the radio or on some TV show
I used it for survival, I’m learning how to slowly let it go When I think about my enemies and all the time we waste
Suiting up in armor for the battle that we waged
I want to pull my T shirt off and wave it in their face
And yell out,"I surrender, I no longer have the strength
So let’s rip up all the score cards and call the game a tie
We’ll both become the winners and walk away with a little peace of mind"
When I think about my history
A collection of events filled with important characters
Who mostly came and went, regret is like a bill unpaid
It controls your every move if you throw it into the violent sea
It will always come right back to you the past presents the future
Take your hands from your eyes so you can wave to all the people
As you roll through what’s left of your life
Good night to you
I’m going home
Songtekstvertaling
Als ik denk aan de wereld en hoe groot het kan lijken
Ik weet dat ik het allemaal kan doorstaan met mijn beste vriend naast me we begonnen als kleine kinderen en zagen elkaar groeien
En overal waar ik met je meeging voelde ik me thuis.
We maken ons geen zorgen over onze toekomst of over ons verleden.
We zullen genieten van onze tijd samen wetende dat deze rust zal duren
Als ik denk aan mijn familie en hoeveel ze hebben doorstaan
Ik wil ze in mijn armen wikkelen en ze veilig en warm houden.
Maar ze zullen dit nooit weten omdat ik zo ver weg ben.
Gefixeerd op mijn bloedlijn, nam ik mijn excuus aan
Het was niet op de radio of in een TV-show.
Ik gebruikte het om te overleven, Ik leer langzaam los te laten als ik denk aan mijn vijanden en al de tijd die we verspillen
Zich bewapenen voor de strijd die we voerden.
Ik wil mijn T-shirt uittrekken en het in hun gezicht zwaaien.
En roep: "Ik geef me over, Ik heb niet langer de kracht
Dus laten we alle scorekaarten verscheuren en het spel gelijk spel noemen.
We worden allebei de winnaars en lopen weg met een beetje gemoedsrust."
Als ik aan mijn geschiedenis denk
Een verzameling gebeurtenissen gevuld met belangrijke tekens
Die meestal kwamen en gingen, spijt is als een onbetaalde rekening.
Het controleert elke beweging als je het in de gewelddadige zee gooit.
Het zal altijd terug komen naar jou het verleden presenteert de toekomst
Haal je handen uit je ogen zodat je naar alle mensen kunt zwaaien.
Als je door de rest van je leven rolt
Welterusten.
Ik ga naar huis.