Her Personal Pain — Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party" van Her Personal Pain.
Songteksten
My first success a suicide note"
She claimed as she swung the rope
Up around the chandelier
Up and standing on the chair
Blood poured out and overflowed
From the fish tank as people watched
Doped from TV no existant fame
All indifferent, no hope, no pain
The guests began arriving
The tension grew too fast
A mass of voices, too highly pitched
Under feet the scrunch of broken glass
And then the chair was kicked away
The jerking spasm came
Her tongue lolled out, blue and bruised
The music then began
And people pushed the swinging corpse
To one side as they danced
Saying «her first success a suicide note
This was her last chance
Songtekstvertaling
Mijn eerste succes een afscheidsbrief"
Ze beweerde dat ze met het touw zwaaide.
Rond de kroonluchter
Sta op en sta op de stoel
Het bloed stroomt eruit en stroomt over.
Vanuit het aquarium als mensen keken
Doped from TV no existant fame
Onverschillig, geen hoop, geen pijn
De gasten kwamen aan.
De spanning groeide te snel.
Een massa stemmen, te hoog
Onder de voeten het scheurtje van gebroken glas
En toen werd de stoel weggetrapt.
De schokkende spasme kwam
Haar tong lolde uit, blauw en gekneusd
De muziek begon toen
En mensen duwden het swingende lijk.
Aan de ene kant als ze dansten
"Haar eerste succes een zelfmoordbriefje
Dit was haar laatste kans.