Her Bright Skies — Up & Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up & Away" van Her Bright Skies.
Songteksten
Well I found the inspiration
At last to keep me on my feet and forget my past
And I leave out all the rest.
It’s been too long since we saw even a tiny glimpse of the good life.
We wasted so much time, picking all of the wrong fights.
The crowd welcomes me with open arms
And I know inside that this is where I belong.
And now we’re up and up and away
We know in our hearts we’ll make it, we’ll make it someday.
They keep on telling us that we’ll fade.
To hell with them.
We’ll pave our own way.
So here we are on the road again
Trading a good night’s sleep for the street lights.
Another thousand miles.
And this is where I call home.
I wouldn’t rather be anywhere in the world
Another town, another crowd. Still singing loud.
Up and up and away
We know in our hearts we’ll make it, we’ll make it someday.
Keep on telling us that we’ll fade.
To hell with them.
We’ll pave our own way.
Because no one can break us now.
No we won’t be taken down.
No one can break us now.
We won’t be taken down.
The crowd welcomes me with open arms
And I know inside that this is where I belong.
And we’re still up and up and away
We know in our hearts we’ll make it, we’ll make it someday.
Keep on telling us that we’ll fade.
To hell with them.
We’ll pave our own way.
Songtekstvertaling
Ik heb de inspiratie gevonden.
Eindelijk om me overeind te houden en mijn verleden te vergeten.
En ik laat de rest weg.
Het is te lang geleden dat we een glimp van het goede leven zagen.
We verspilden zoveel tijd, het kiezen van de verkeerde gevechten.
De menigte verwelkomt me met open armen.
En ik weet van binnen dat ik hier thuishoor.
En nu zijn we op en op en weg
We weten in ons hart dat we het zullen halen, dat we het ooit zullen halen.
Ze blijven ons vertellen dat we zullen vervagen.
Naar de hel met hen.
We zullen onze eigen weg effenen.
Dus hier zijn we weer op de weg
Een goede nachtrust ruilen voor de straatverlichting.
Nog duizend mijl.
En hier noem ik thuis.
Ik zou niet liever ergens ter wereld zijn.
Een andere stad, een ander publiek. Ik zing nog steeds luid.
Omhoog en omhoog en weg
We weten in ons hart dat we het zullen halen, dat we het ooit zullen halen.
Blijf ons vertellen dat we zullen vervagen.
Naar de hel met hen.
We zullen onze eigen weg effenen.
Omdat niemand ons nu kan breken.
Nee, we worden niet neergehaald.
Niemand kan ons nu breken.
We worden niet neergehaald.
De menigte verwelkomt me met open armen.
En ik weet van binnen dat ik hier thuishoor.
En we zijn nog steeds op en op en weg
We weten in ons hart dat we het zullen halen, dat we het ooit zullen halen.
Blijf ons vertellen dat we zullen vervagen.
Naar de hel met hen.
We zullen onze eigen weg effenen.