Hepcat — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Hepcat.
Songteksten
Just as the autumn weather
Turns the leaves to flame
Better get yourself together
Or be forever changed.
I’ve seen the cold in your eyes
It’s as cold as the month of december
You’re only wasting your time —
Drinking that suicide wine
Who knew you when you were beautiful?
Who knew you when your smile lit the night?
Who knew you when you were beautiful?
Who knew you when your eyes were sunlight?
Been from London to the East Bay
Looking for answers
I was tryin' to find all the pieces
That’ll make you whole
Caught a glimpse of your eyes
In the stars over Paris
And then again in Spain
I went to all of your friends
See if they’d help me
But no one knew your name
Who knew you when you were.
Who knew you when the mid summer moon
Had nothing on you
Days would pass by
We could watch as your splender grew
Who knew you when you were beautiful?
I can’t leave you alone
Because I don’t want to be alone myself
I should just get up and walk away
Then I’d be like everybody else
You must have a sister or brother
Cousin, or a mother.
Who knew you when you were beautiful?
Who knew you when you were somebody’s baby?
Songtekstvertaling
Net als het herfstweer
Verandert de bladeren in vlammen
Verman jezelf.
Of voor altijd veranderd zijn.
Ik heb de kou in je ogen gezien.
Het is net zo koud als de maand december.
Je verspilt je tijd. —
Die zelfmoordwijn drinken.
Wie kende je toen je mooi was?
Wie kende je toen je glimlach de nacht verlichtte?
Wie kende je toen je mooi was?
Wie kende je toen je ogen zonlicht waren?
Van Londen naar de East Bay geweest
Op zoek naar antwoorden
Ik probeerde alle stukken te vinden.
Dat maakt je heel.
Ik zag een glimp van je ogen.
In de sterren boven Parijs
En dan weer in Spanje
Ik ging naar al je vrienden.
Kijken of ze me willen helpen.
Maar niemand kende je naam.
Die je kende toen je dat was.
Wie kende je toen de zomermaan
Ik had niets tegen je.
Dagen gingen voorbij
We kunnen kijken hoe je spender groeit.
Wie kende je toen je mooi was?
Ik kan je niet alleen laten.
Omdat ik zelf niet alleen wil zijn.
Ik moet gewoon opstaan en weglopen.
Dan zou ik net als iedereen zijn.
Je moet een zus of broer hebben.
Neef, of een moeder.
Wie kende je toen je mooi was?
Wie kende je toen je iemands baby was?