Hepburn — I Quit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Quit" van Hepburn.
Songteksten
There was a time when I would go walking backwards
'Round the world if you said you’re mine
And I’d run blindfold down the King’s Road, Monday morning
If you’d just for once arrive on time
But you turned into another liar
And you came on like a new messiah
So before you say what you desire
I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I got my hands dirty while you rolled cigarettes
With one eye on the time
I tried my hardest, I’ve been conscientious
But I’m taking back that heart of mine
You can’t roll me 'round your tongue no more, baby
It’s time to clear up your emotional debris
And if I’m falling overboard, please, don’t save me
'Cause I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
La da di di da di da di
La da di di da di da di
Baby, la da di di da di
It’s too late to say you’re sorry
You’re just like every other lover
A shot rings out and you go running for cover
And I’m so sorry I can’t be your mother
And I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik achteruit liep.
"Over de hele wereld als je zegt dat je van mij bent
En ik zou maandagochtend geblinddoekt de Koningsweg afrennen.
Als je maar eens op tijd zou zijn.
Maar je veranderde in een andere leugenaar.
En jij kwam als een nieuwe Messias.
Dus voordat je zegt wat je wenst
Ik zeg het je nu.
Ik neem ontslag.
Omdat van je houden een baan is die ik niet nodig heb
Ik ga niet meer werken.
Ik neem ontslag.
De situatie is vrij voor mij.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet naar m ' n werk.
Ik heb mijn handen vuil gemaakt terwijl jij sigaretten rolde.
Met één oog op de tijd
Ik heb mijn uiterste best gedaan, Ik ben gewetensvol geweest.
Maar ik neem mijn hart terug
Je kunt me niet meer om je tong rollen.
Het is tijd om je emotionele puin op te ruimen.
En als ik overboord val, red me dan niet.
Want Ik zeg het je nu
Ik neem ontslag.
Omdat van je houden een baan is die ik niet nodig heb
Ik ga niet meer werken.
Ik neem ontslag.
De situatie is vrij voor mij.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet naar m ' n werk.
La da di da di da di
La da di da di da di
Baby, la da di da di
Het is te laat om te zeggen dat het je spijt.
Je bent net als elke andere minnaar.
Een schot gaat uit en je rent naar dekking.
En het spijt me zo dat ik je moeder niet kan zijn.
En ik zeg het je nu
Ik neem ontslag.
Omdat van je houden een baan is die ik niet nodig heb
Ik ga niet meer werken.
Ik neem ontslag.
De situatie is vrij voor mij.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet naar m ' n werk.
Ik neem ontslag.
La da di da di da di
Ik neem ontslag.
La da di da di da di
Ik neem ontslag.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet meer werken.
Ik ga niet naar m ' n werk.