Henry Thomas — Arkansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arkansas" van Henry Thomas.
Songteksten
Oh Roberta round, «pack your trunk and go»
Yes, he came back home last night
My wife said «Honey, I’m done with beans
I’m gonna pass for cream.»
Oh my little honey, don’t you make me go
I’ll get a job if you allow me sure
I’ll crapshoot yes I will shine
Good little baby, just let me work
When you buy chicken, all I want is the bone
When you buy beer, be satisfied with foam
I’ll work both night and day
I’ll be careful what I say
Honey (What?) please, let me bring my clothes back home
Down the track this mornin' she did stroll
Well a accident, her foot got caught in a hole
I’m goin' to tell you the truth
A natural that poor man
Nice girl (but) dresses turn that railroad track is round
I’m going to buy 'em all
Cigarettes and chewing tobacco that I can
A natural rover that a' heavy poor man
I am a ramblin' gamblin' man, I’ve gambled in many town
I’ve rambled this wide world over, I rambled this wide world around
I had my ups and downs through life and bitter times I saw
But I never knew what misery was till I left old Arkansas
I started out one morning to meet the early train
He said, «You better work with me, I have some land to drain
I’ll give you fifty cents a day, your washing, board and all
And if you’ll be a different man for the sake of old Arkansas
I worked six months for the rascal, Joe Heron was his name
He fed me on corn dodger, it was hard as any rung
My tooth’s all got loosened, And my/the (***************)
That was the kind of hash I got for the state of old Arkansas
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Travellin' man, I’ve traveled from land to land
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Well it t’ain’t no use ridin' on through 'cause I’ve traveled this land
Songtekstvertaling
Oh Roberta ronde, " pak je koffer en ga»
Ja, Hij kwam gisteravond thuis.
Mijn vrouw zei: "schat, ik ben klaar met bonen
Ik ga slagroom halen.»
Oh mijn kleine schat, laat me niet gaan
Ik zoek een baan als je me toestaat.
Ik zal schitteren Ja Ik zal schitteren
Lieve kleine baby, laat me gewoon werken
Als je kip koopt, wil ik alleen het bot.
Als je bier koopt, wees dan tevreden met schuim.
Ik zal Dag en nacht werken.
Ik zal voorzichtig zijn met wat ik zeg.
Schat (Wat? laat me m ' n kleren terugbrengen.
Ze liep vanmorgen langs het spoor.
Nou, een ongeluk, haar voet werd gevangen in een gat
Ik ga je de waarheid vertellen.
Een natuurtalent die arme man
Mooi meisje, kleed je om, draai het spoor om.
Ik ga ze allemaal kopen.
Sigaretten en pruimtabak die ik kan
Een natuurlijke rover die een zware arme man
Ik ben een ramblin' gamblin' man, Ik heb gegokt in vele steden
Ik heb de hele wereld rondgereden, ik heb de hele wereld rondgereisd.
Ik had mijn ups en downs door het leven en bittere tijden die ik zag
Maar ik wist niet wat ellende was tot ik uit Arkansas vertrok.
Ik begon op een ochtend om de vroege trein te ontmoeten.
Hij zei: "Je kunt beter met me werken, Ik heb wat land om af te tappen.
Ik geef je 50 Cent per dag, je was, bord en alles.
En als je een andere man wilt zijn in het belang van de oude Arkansas
Ik werkte zes maanden voor de schurk, Joe Heron was zijn naam.
Hij voedde me met maïs dodger, het was zo moeilijk als wat dan ook.
Mijn tand is losgemaakt en mijn tand is los. (***************)
Dat was het soort hasj dat ik kreeg voor de staat Arkansas.
Reizen man, Ik heb over de hele wereld gereisd
Reizen man, Ik heb gereisd van land naar land
Reizen man, Ik heb over de hele wereld gereisd
Het heeft geen zin om door te rijden, want Ik heb dit land gereisd.