Henry Mancini — The Greatest Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest Gift" van Henry Mancini.
Songteksten
If you just could see yourself the way I do,
you would see how wonderful you are,
how can you know what love like yours can truly be,
because when I’m holding you, you’re just holding me.
When we part, the one you leave is me, not you,
you don’t know the loneliness I feel.
The greatest gift that anyone could give to you
would be for you to see yourself
the way I do.
(Interlude)
When we part, the one you leave is me, not you,
you don’t know the loneliness I feel.
The greatest gift that anyone could give to you
would be for you to see yourself
the way I do.
Songtekstvertaling
Als je jezelf kon zien zoals ik dat doe.,
je zou zien hoe geweldig je bent.,
hoe kun je weten wat liefde als die van jou echt kan zijn?,
want als ik je vasthoud, hou je me vast.
Als we uit elkaar gaan, ben ik degene die je verlaat, niet jij.,
je weet niet hoe eenzaam ik ben.
Het grootste geschenk dat iemand je kan geven.
het zou voor jou zijn om jezelf te zien.
zoals ik dat doe.
(Intermezzo)
Als we uit elkaar gaan, ben ik degene die je verlaat, niet jij.,
je weet niet hoe eenzaam ik ben.
Het grootste geschenk dat iemand je kan geven.
het zou voor jou zijn om jezelf te zien.
zoals ik dat doe.