Henry Mancini — La Mia Canzone Al Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Canzone Al Vento" van Henry Mancini.
Songteksten
Sussurra il vento come quella sera
vento daprile di primavera
che il volto le sfiorava in un sospiro
mentre il suo labbro ripeteva giuro
ma pur lamore un vento di follia
che fugge… come sei fuggita tu.
Vento, vento
portami via con te raggiungeremo insieme il firmamento
dove le stelle brilleranno a cento
e senza alcun rimpianto
voglio scordarmi un giuramento
vento, vento
portami via con te.
Tu passi lieve come una chimera
vento daprile di primavera
tu che lontano puoi sfirarla ancora
dille chio lamo e il cuore mio limplora
dille il chio fremo dalla gelosia
solo al pensiero che la baci tu.
Vento. Vento
portami via con te tu che conosci tutte le mie pene
dille che ancor le voglio tanto bene
sotto le stelle, chiare
forse ritorner lamore
vento, vento
portami via con te.
Sussurra il vento come quella sera
perch non torni primavera.
Songtekstvertaling
Fluister de wind zoals die nacht.
lente-daprilwind
dat haar gezicht haar in een zucht aanraakte
zoals haar lip herhaalde zweer ik
maar terwijl ik hou van een wind van waanzin
weglopen ... alsof je weggelopen bent.
Wind, wind
neem me mee we zullen samen het uitspansel bereiken
waar de sterren naar honderd zullen schijnen
en zonder enige spijt
Ik wil een eed vergeten.
wind, wind
neem me mee.
Je loopt licht als een chimera
lente-daprilwind
je bent zo ver weg dat je het weer kunt verslaan.
vertel haar chio lamo en mijn hart limplora
zeg haar dat de chio rilt van jaloezie.
alleen de gedachte dat je haar kust.
Wind. Wind
neem me mee je kent al mijn verdriet
zeg haar dat ik nog steeds zoveel van haar hou.
onder de sterren, helder
misschien de liefde terugbrengen
wind, wind
neem me mee.
Fluister de wind zoals die nacht.
waarom kom je niet in de lente terug?