Henry Gross — Right As Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right As Rain" van Henry Gross.
Songteksten
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Black magic women cast spells for a living
Knock your train right off of the tracks
Voodoo eyes take you by surprise
It’s a supernatural fact
Ma cherie Josee' et bebe' Renee'
Practice witchcraft all of the time
Don’t know how they engineer it
But they conjure up the spirits
And the dance we do is divine
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Heading to the crossroads, hungry for a mambo
Rollin' soon as I arrive
Two o’clock, three o’clock, four o’clock rock
By five I wonder if I’ll survive
Paulette’s a good bet, Suzette’s better yet
But Lorraine’s at the top of my list
It takes a whole lot of magic to shake a grown man
Make him feel like he’s never been kissed
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Plain as dirt, right as rain
Songtekstvertaling
Zo recht als regen, zo recht als zand
Les jeune filles, hou me alert.
Liefde is zoet als suikerriet
Zo eenvoudig als zand, zo goed als regen
Zwarte magie vrouwen gebruiken spreuken voor de kost.
Sla je trein van het spoor.
Voodoo ogen verrassen je.
Het is een bovennatuurlijk feit.
Ma cherie Josee 'et bebe 'Renee'
Altijd hekserij beoefenen.
Ik weet niet hoe ze het maken.
Maar ze roepen de geesten op.
En de dans die we doen is goddelijk
Zo recht als regen, zo recht als zand
Les jeune filles, hou me alert.
Liefde is zoet als suikerriet
Zo eenvoudig als zand, zo goed als regen
Op weg naar het kruispunt, hongerig naar een mambo
Rollin ' zodra ik arriveer
Twee uur, drie uur, vier uur rots
Om vijf uur vraag ik me af of ik het overleef.
Paulette is een goede gok, Suzette is nog beter.
Maar Lorraine staat bovenaan mijn lijst.
Er is veel magie voor nodig om een volwassen man te schudden.
Geef hem het gevoel dat hij nog nooit gekust is.
Zo recht als regen, zo recht als zand
Les jeune filles, hou me alert.
Liefde is zoet als suikerriet
Zo eenvoudig als zand, zo goed als regen
Zo eenvoudig als zand, zo goed als regen