Henry Fiol — Oriente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oriente" van Henry Fiol.
Songteksten
Unknown
Miscellaneous
King Henry Fifths Conquest Of France
King Henry Fifth’s Conquest of France
A king was sitting on his throne
And on his throne was sitting he;
He bethought himself of a tribute due
Been due in France so many years
Then he called up his little page
His littIe page then called he;
Saying, «You must go to the king of France
And demand that tribute due to me.»
Away, away went that little page
Away, away and away went he
Until he came to the king of France
Then he fell down on his bended knee
«My master’s great as well as you
My master’s great as well as you;
He demands that tribute, tribute due
Or in French land you will him see.»
«Your master’s young, of tender age
Nor fit to come to my degree;
To him I send five tennis balls
That in French land he dare not be.»
Away, away went that little page
Away, away and away went he
Until he came to his master dear
Then he fell down on his bended knee
«What news, what news, my little page
What news, what news do you bring to me?»
«Such news, such news, my master dear
The king and you will not agree.»
«He says you’re young, of tender age
Not fit to come to his degree;
To you he sends five tennis balls
That in French land you dare not be.»
The king he numbered up his men
One by two and two by three
Until he got thirty thousand men
A noble jolly bold company
«No married men, no widow’s son
No married men can follow me;
No married men, no widow’s son
A widow’s son can’t follow me.»
Now he’s marched off to the King of France
With drums and trumpets so merrily
And the first that spoke was the King of France
Saying, «Yonder comes proud King Henry»
The first broadside those Frenchmen gave
They slew our men so bitterly;
And the next broadside our English gave
They killed five thousand and thirty-three
And the next that spoke was the King of France
Saying: «Lord, have mercy on my men and me.»
«Now if you’ll march back from whence you came
With drums and trumpets so merrily
The finest flower in all French land
Five tons of gold shall be your fee.»
Now he’s marched back from whence he came
With drums and trumpets so merrily
W’ith the finest flower in all French land
Five tons of gold now is his fee
From New Green Mountain Songster, Flanders et al
Child #164
@England @war @royalty
Filename[ HENRYV
Play.exe HENRYV
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Songtekstvertaling
Onbekend
Uiteenlopende
Koning Henry Fifths Verovering Van Frankrijk
Koning Henry Fifth ' s verovering van Frankrijk
Een koning zat op zijn troon.
En op zijn troon zat hij;
Hij dacht aan een eerbetoon.
Al zo lang in Frankrijk
Toen riep hij zijn kleine pagina
Zijn littIe pagina noemde hem;
"Je moet naar de koning van Frankrijk gaan
En eis dat eerbetoon aan mij.»
Weg, weg ging die kleine pagina
Weg, weg en weg ging hij
Tot hij bij de koning van Frankrijk kwam.
Toen viel hij op zijn knie.
"Mijn meester is zowel groot als u
Mijn meester is net zo groot als jij.;
Hij eist dat er eerbetoon komt.
Of in Frans land zul je hem zien.»
"Je meester is jong, van tedere leeftijd
Noch geschikt om tot mijn graad te komen;
Naar hem stuur ik vijf tennisballen
Dat hij in het Franse land niet durft te zijn.»
Weg, weg ging die kleine pagina
Weg, weg en weg ging hij
Tot hij bij zijn meester kwam.
Toen viel hij op zijn knie.
"Wat nieuws, wat nieuws, mijn kleine pagina
Welk nieuws, welk nieuws breng je naar mij?»
"Zulk nieuws, zulk nieuws, mijn meester lief
De koning en jij zullen het er niet mee eens zijn.»
"Hij zegt dat je jong bent, van tedere leeftijd
Niet geschikt om tot zijn graad te komen;
Hij stuurt je vijf tennisballen.
Dat in Frans land durf je niet te zijn.»
De koning heeft zijn mannen geteld.
Eén bij twee en twee bij drie
Tot hij 30.000 man kreeg.
Een nobel, moedig gezelschap.
"Geen getrouwde mannen, geen weduwe' s zoon
Geen getrouwde mannen kunnen me volgen.;
Geen getrouwde mannen, geen weduwe ' s zoon.
De zoon van een weduwe kan me niet volgen.»
Nu is hij vertrokken naar de koning van Frankrijk.
Met trommels en trompetten zo vrolijk
En de eerste die sprak was de koning van Frankrijk.
"Daar komt trotse Koning Henry»
De eerste brede zijde die de Fransen gaven
Ze doodden onze mannen zo bitter.;
En de volgende breedteplaats die onze Engelsen gaven
Ze hebben vijfduizend en drieëndertig gedood.
En de volgende die sprak was de koning van Frankrijk
Hij zei: "mijn Heer, heb erbarmen met mijn mensen en mij.»
"Als je nu terug wilt marcheren van waar je vandaan kwam
Met trommels en trompetten zo vrolijk
De mooiste bloem in het Franse land
Vijf ton goud is je vergoeding.»
Nu is hij teruggereden van waar hij vandaan kwam.
Met trommels en trompetten zo vrolijk
Met de mooiste bloem van het Franse land
Vijf ton goud nu is zijn vergoeding
Van New Green Mountain Songster, Flanders et al
Kind # 164
@England @war @royalty
Bestandsnaam[ HENRYV
Spelen.exe HENRYV
RG
= = = DOCUMENT BOUNDARY== =