Henry Fiol — La Juma de Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Juma de Ayer" van Henry Fiol.
Songteksten
Quiero matar un capricho que tengo en el corazón
Voy a coger un jalao con tremendo vacilón
Búscame una cuchara una botella y un cajón
Pa' formar un parrandón y así matar el capricho
Que tengo en el corazón
(Borrachón) sí soy borrachon
La plata que yo me tomo la saco de mi sudor
Si me pico a veces to' eso lo hago por sport
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Eeeh ay qué juma qué jumota qué cabeza mira que nota
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Ya pasó lo que pasó Roberto y no guardo rencores
Voy a para otra juma pa' matarme los dolores boncó
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Ya pasó lo que pasó Roberto y voy para la luna
Voy a buscarme algo pa cambiarme la fortuna ay Dios
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma baby
Que traigo yo qué cheverón
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Eeeh, vámonos pa' la playa
Eipa que nos vamos pa' malecón
Vete a buscar la conga pa' formar un gran rumbón quiero bailar
(La juma de ayer
Ya se me pasó
Esta es otra juma
Que hoy traigo yo)
(Qué embale traigo yo)
No sé ni donde yo vivo
Ni el nombre mío
Boncó
(Qué remate traigo yo)
Qué embale
(tengo yo)
Qué remate
(tengo yo)
Qué cabeza
(tengo yo)
Ay qué nota
(tengo yo)
Ay cosas más ricas
(tengo yo)
Qué embale más bueno
(tengo yo)
Pero cosa más grande
(tengo yo)
Ya me voy pa' la luna
(tengo yo)
No sé ni dónde yo vivo
(tengo yo)
Qué embale
(tengo yo)
Oye pana qué remate
(tengo yo)
Ya me voy pa' la luna
(tengo yo)
A cambiar mi fortuna
(tengo yo)
Pero cosa más buena
(tengo yo)
Oye negra cosa más rica
(tengo yo)
Qué embale más bueno
(tengo yo)
Ay qué cabeza
(tengo yo)
Oye negra mira qué nota
(tengo yo)
Ya me voy, me voy pa' la luna
(tengo yo)
El salón está dando vueltas
(tengo yo)
Yo no sé ni el nombre mío
(tengo yo)
Eeeh, cosa más grande
(tengo yo)
Ay que cosa más rica
(tengo yo)
Qué cabeza más buena
(tengo yo)
Pero esto está malo
(tengo yo)
Oye baby esto está malo
(tengo yo)
Pero está camarón
(tengo yo)
(Tengo yo) 3 veces
Ay qué cabeza
(tengo yo)
Oye pana mira qué brillo
(tengo yo)
Leleí, leleí, yo me voy pa' la luna
(tengo yo)
Eeeh estoy fuera del planeta
(tengo yo)
Qué chévere, qué chévere, con la maceta
(tengo yo)
Qué rico…
Songtekstvertaling
Ik wil een gril doden die ik in mijn hart heb
Ik ga een jalao vangen met enorme aarzeling.
Zoek een lepel, een fles en een la.
Een parrandón vormen en zo de grillen doden.
Dat heb ik in mijn hart
Ja, ik ben dronken.
Het zilver dat ik uit mijn zweet neem
Als ik soms opneem dat ik doe voor de sport
De juma van gisteren is me gepasseerd dit is nog een juma die ik vandaag breng
Wat denk je?
De juma van gisteren is me gepasseerd dit is nog een juma die ik vandaag breng
Wat er gebeurd is Roberto is voorbij En Ik heb geen wrok
Ik ga voor nog een juma pa ' kill me the pains boncoo
De juma van gisteren is me gepasseerd dit is nog een juma die ik vandaag breng
Het is voorbij wat er gebeurd is Roberto en ik ga naar de maan
Ik ga iets halen om mijn fortuin te veranderen Oh God
De juma van gisteren is me gepasseerd dit is nog een juma die ik vandaag breng
De juma van gisteren is voorbij. Dit is nog een Juma baby.
Dat ik breng wat een Cheveron
De juma van gisteren is me gepasseerd dit is nog een juma die ik vandaag breng
Laten we naar het strand gaan.
We gaan naar de Malecon.
Ga de conga pa ' form a great rumbón Ik wil dansen
(De helft van gisteren
Ik ben er overheen.
Dit is een andere juma.
Die ik vandaag breng)
(Welke pakken neem ik mee)
Ik weet niet eens waar ik woon.
Zelfs mijn naam niet.
Bonco
(Wat een afwerking breng ik)
Wat packs
(Ik heb)
Wat een schot.
(Ik heb)
Wat een hoofd.
(Ik heb)
Wat een briefje.
(Ik heb)
Oh, rijkere dingen
(Ik heb)
Welke verpakking beter
(Ik heb)
Maar groter ding
(Ik heb)
Ik ga naar de maan.
(Ik heb)
Ik weet niet eens waar ik woon.
(Ik heb)
Wat packs
(Ik heb)
Corina, wat een schot.
(Ik heb)
Ik ga naar de maan.
(Ik heb)
Om mijn fortuin te veranderen
(Ik heb)
Maar beter
(Ik heb)
Hé, zwart rijker ding.
(Ik heb)
Welke verpakking beter
(Ik heb)
Wat een hoofd.
(Ik heb)
Moet je dat briefje zien.
(Ik heb)
Ik ga naar de maan.
(Ik heb)
De woonkamer draait
(Ik heb)
Ik weet niet eens hoe ik heet.
(Ik heb)
Eeeh, groter ding
(Ik heb)
Wat een rijk ding.
(Ik heb)
Wat een goed hoofd.
(Ik heb)
Maar dit is slecht.
(Ik heb)
Hé, schatje, dit is slecht.
(Ik heb)
Maar er zijn garnalen.
(Ik heb)
Drie keer.
Wat een hoofd.
(Ik heb)
Corduroy, kijk naar de schittering.
(Ik heb)
Leleí, leleí, ik ga naar de maan
(Ik heb)
Ik ben van de planeet af.
(Ik heb)
Dat is cool, dat is cool, met de pot
(Ik heb)
Hoe rijk…