Henry Fiol — Ahora Me Da Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Me Da Pena" van Henry Fiol.
Songteksten
Tengo pena contigo Tú dices que estás penando
Tengo pena contigo Tú dices que estás penando
Tú dices que no te quiero Que ya te estoy olvidando
Tengo pena contigo Y comparto tu condena
Tengo pena contigo Yo comparto tu condena
También espero el grito Que rompera las cadenas
Nací en New York En el condado de Manhattan
Yo nací en New York En el condado de Manhattan
Donde perro come perro Y por un peso te matan
La rutina (pena me da)
El truquito (hasta pena me da)
La maroma (pena me da) Ay, bendito
(Hasta pena me da) la rutina
(Pena me da) el truquito
(Hasta pena me da) la maroma
(Pena me da) ay bendito
(Hasta pena me da) la jugada
(Pena me da) el truquito
(Hasta pena me da) la maroma
(Pena me da) ay bendito
(Que pena me da) de mi gente abusada
(Que pena me da) siempre la misma jugada
(Que pena me da) víctimas de avaricia
(Que pena me da) que son víctimas de injusticias
(Que pena me da) esto no puede seguir
(Que pena me da) pronto todo cambiará
(Que pena me da) no pierda fe, no pierda fe, no pierda fe
(Que pena me da) víctimas del ay bendito
(Que pena me da) víctimas de ignorancia
(Que pena me da) que son víctimas de circunstancias
(Que pena me da) víctimas de su truquito
(Que pena me da) eeeh, víctimas del ay bendito
(Que pena me da) esto sí ta bueno ya (Que pena me da)
(Bendito, bendito, bendito, bendito)
Pobre pa' pobre (bendito)
Rico pa' rico (bendito)
Viene cantazo (bendito)
Eh viene, eeeh grito (bendito)
Espera que salga (bendito)
Tu numerito (bendito)
Espera que gane (bendito)
Tu caballito (bendito)
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Hasta pena me da, pena me da
Pobre pa' pobre (bendito)
Rico pa' rico (bendito)
Viene cantazo (bendito)
Eh viene, eeeh grito (bendito)
Oye boricua (bendito)
No pierda el orgullo (bendito)
Despierta mi pana (bendito)
Defiende lo tuyo (bendito)
(Ay bendito, ay bendito, ay bendito, ay bendito)
Viene cantaso (bendito)
Eh viene cantaso (bendito)
Sonará el cantaso (bendito)
Llegará el cantaso (bendito)
Espera el cantaso (bendito)
Eh viene cantaso (bendito)
Que se oiga el negrito (bendito)
Eeeh, que venga el grito (bendito)
Songtekstvertaling
Ik heb medelijden met je. je zegt dat je rouwt.
Ik heb medelijden met je. je zegt dat je rouwt.
Je zegt dat ik niet van je hou. Ik vergeet jou.
Ik heb medelijden met je en ik deel je zin.
Ik heb pijn met je. ik deel je straf.
Ik wacht ook op de kreet die de ketens breekt.
Ik ben geboren in New York in Manhattan County.
Ik ben geboren in New York in Manhattan County.
Waar een hond hond eet en voor een gewicht doden ze je.
De routine (medelijden geeft me)
De truc (geeft me zelfs pijn)
De maroma (medelijden geeft me) oh, gezegend
De routine
De kleine truc
De maroma
Gezegend is ay.
De beweging
De kleine truc
De maroma
Gezegend is ay.
(Wat jammer) van mijn misbruikte mensen
(Wat jammer) altijd dezelfde beweging
(Wat jammer dat het me geeft) slachtoffers van hebzucht
Dat ze het slachtoffer zijn van onrecht.
Dit kan zo niet doorgaan.
(Wat jammer) binnenkort zal alles veranderen
Verlies het geloof niet, verlies het geloof niet, verlies het geloof niet
(Wat jammer dat het me geeft) slachtoffers van de Gezegende wee
Slachtoffers van onwetendheid
(Wat jammer dat het me geeft) dat ze slachtoffer zijn van omstandigheden
Slachtoffers van je trucje.
Eeeh, slachtoffers van de Gezegende wee
(Wat jammer dat het me geeft))
(Gezegend, gezegend, gezegend, gezegend)
Arme pa ' arm (gezegend)
Rico pa ' rico (blessed)
Komende cantazo (gezegend)
Eh komt, eeeh huilt (gezegend)
Wacht tot hij tevoorschijn komt.)
Uw kleine nummer (gezegend)
Hope I win (blessed)
Uw kleine paard (gezegend)
Zelfs pijn geeft me, pijn geeft me
Zelfs pijn geeft me, pijn geeft me
Zelfs pijn geeft me, pijn geeft me
Zelfs pijn geeft me, pijn geeft me
Arme pa ' arm (gezegend)
Rico pa ' rico (blessed)
Komende cantazo (gezegend)
Eh komt, eeeh huilt (gezegend)
Hey boricua (gezegend)
Verlies niet je trots.)
Wake up my corduroy (blessed)
Verdedig de uwe.)
(Ay blessed, ay blessed, ay blessed, ay blessed, ay blessed)
Kom cantaso (gezegend)
Eh komt cantaso (gezegend)
Het lied zal klinken)
De cantaso zal komen)
Wacht op de cantaso)
Eh komt cantaso (gezegend)
Laat de negrito gehoord worden.)
Eeeh, let the cry come (blessed)