Henrique Cerqueira — Pensando Em Você songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensando Em Você" van Henrique Cerqueira.
Songteksten
Tava satisfeita em te ter como amigo
Mas o que será que aconteceu comigo
Aonde foi que eu errei
Às vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade, como estar apaixonado
Se for só isso, logo vai passar
Mas quando toca o telefone, será você?
O que eu estiver fazendo, eu paro de fazer
Se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Eu faço tudo pra chamar sua atenção
De vez em quando eu meto os pés pelas mãos
Engulo a seco o ciúme quando outra apaixonada
Quer tirar de mim sua atenção
Coração apaixonado é bobo
Um sorriso seu e ele derrete todo
O teu charme, o teu olhar
Tua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando o teu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Songtekstvertaling
Ik was blij je als vriend te hebben.
Maar wat is er met mij gebeurd?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Soms vraag ik me af of ik het niet verkeerd heb.
Grote vriendschap, hoe verliefd te zijn
Als dat alles is, zal het snel voorbij gaan.
Maar als de telefoon gaat, ben jij het dan?
Wat ik doe, stop ik.
Als het te lang blijft zonder mij te bellen
Ik vind wel een excuus om je te zoeken.
Wat een dwaas, maar ik kan er niets aan doen.
Omdat ik alleen maar aan jou denk.
En het is onbedoeld
Je gaat niet meer uit mijn hoofd.
Ik leef wakker en droom.
Soms denk ik dat het een onmogelijke droom is.
Een vreselijke illusie, niet?
Vandaag vroeg ik zoveel in gebed.
Dat de deuren van je hart
Als ze voor mij open stonden om jou te veroveren
Maar laat de wil van God geschieden.
Als hij wil, dan
Het maakt niet uit wanneer, waar, hoe, Ik zal je hart hebben
Ik doe alles om je aandacht te krijgen.
Af en toe leg ik mijn voeten aan mijn handen.
Droge zwaluw jaloezie als een ander verliefd is
Wil je je aandacht van me afnemen?
Hartstochtelijk is dom.
Een glimlach van jou en het smelt overal.
Je charme, je uiterlijk
Door jouw zachte praatjes ijl ik.
Maar hoeveel gebeurde er en werd gezegd
Elk minimum detail was spoor
Dingen die achterblijven
Dingen die je je niet eens meer herinnert.
Maar ik bewaar alles hier in mijn borst.
Tot Kijk.
Zo lang wachten op een kans
Ik droomde zo veel over deze roman
Wat een dwaas, maar ik kan er niets aan doen.
Omdat ik alleen maar aan jou denk.
En het is onbedoeld
Je gaat niet meer uit mijn hoofd.
Ik leef wakker en droom.
Soms denk ik dat het een onmogelijke droom is.
Een vreselijke illusie, niet?
Vandaag vroeg ik zoveel in gebed.
Dat de deuren van je hart
Als ze voor mij open stonden om jou te veroveren
Maar laat de wil van God geschieden.
Als hij wil, dan
Het maakt niet uit wanneer, waar, hoe, Ik zal je hart hebben