Henri Tachan — Elodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elodie" van Henri Tachan.
Songteksten
Elodie,
Mélodie,
Ma petite musique familière,
Elodie,
Elle a dit
Trois mots et j'étais sous terre...
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri:
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Poésie,
Ma seule Histoire, ma grammaire,
Mes campagnes
D'Italie
Et mon Waterloo, peuchère !
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri:
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Elle m'a dit:
«Non, mais t'as pas vu ma taille ?»
Mais sa taille,
Elodie,
Je n'avais vu que ça, oh oui ...
Elodie,
Ma lady,
Ma princess'e de la communale,
Elodie,
Elle a ri :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Mais lundi,
Elodie
Faisait l'école buissonnière
Avec monsieur
Freddy,
Qu'était l'prof de gym, pardi !
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie
Est partie,
A la pluie, sans crier gare,
Et depuis,
Sans répit,
Je hante les ports, les gares …
Elodie,
Ma lady,
Ma maîtresse de la communale,
Votre élève
Vous crie :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Ma lady,
Ma maîtresse de la communale,
Votre élève
Vous crie :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Songtekstvertaling
Elodie, Melody, mijn kleine bekende muziek, Elodie, ze zei drie woorden en ik was ondergronds...
Elodie, mijn Vrouwe, mijn prinses van de commune, Elodie, lachte: "Ciao ! Dag. Tot maandag ."Elodie, poëzie, mijn enige verhaal, mijn grammatica, mijn Italiaanse campagnes en mijn Waterloo, peuchere !
Elodie, mijn Vrouwe, mijn prinses van de commune, Elodie, lachte: "Ciao ! Dag. Tot maandag ."Elodie, ze zei tegen me," nee, maar heb je mijn maat niet gezien ?"Maar zijn maat, Elodie, had ik alleen maar gezien, Oh ja ...
Elodie, mijn Vrouwe, mijn prinses van de commune, Elodie, lachte: "Hallo ! Dag. Tot maandag ."Maar maandag deed Elodie Bush School met Mr Freddy, de gymleraar, pardi !
Elodie, mijn Vrouwe, mijn prinses van de commune, Elodie, lachte: "Ciao ! Dag. Tot maandag ."Elodie is weg, in de regen, zonder schreeuwend station, en omdat, zonder uitstel, ik rondspoken in de havens, de stations ... Elodie, mijn Vrouwe, mijn meesteres van de commune, uw student schreeuwt tegen u: "Ciao ! Dag. Tot maandag ."Elodie, mijn Vrouwe, mijn meesteres van de commune, uw student roept u:" Ciao ! Dag. Tot maandag .»