Henri Salvador — Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous" van Henri Salvador.
Songteksten
Ce qu’il y a de bon en vous c’est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour
N’est que matière à discours
Pour le reste, je me tais c’est vous
Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d'être auprès de vous
Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal
S’additionnent c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur c’est vous
Ah ! j’aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul c ur il est à vous
C’est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah ! j’aurais pu dire encor
Que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat goed aan jou is, ben jij.
Al het andere is niets waard.
Alles om je heen
Is alleen onderwerp van een toespraak
Voor de rest ben ik stil. jij bent het.
Als ik naar onze afspraak ga
Ik zeg tegen mezelf waar mensen gek op zijn.
Niet om met mij mee te gaan.
Het is waar dat zij het niet weten.
Hoe het is om bij jou te zijn
Sommigen vertellen me slecht over jou
Maar het kan me niet schelen.
Al het goede en al het kwaad
Optellen is normaal
Wat er het beste uitkomt ben jij.
Ah! Ik zou graag met je spelen.
Ook al heb ik geen troefkaart.
Zonder aas treden mijn koningen af.
Ik heb geen schoppen meer.
Ik heb nog maar één hart over. het is van jou.
Het is voorbij. Ik blijf op wacht voor je.
En Ik zal helemaal niets zeggen.
Ah! Ik had het nog kunnen zeggen.
Dat ik zoveel van je lichaam hou
Het is verkeerd wat ik van je hou. jij bent het.
(Dank aan Bernard voor deze woorden)