Henri Salvador — Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi" van Henri Salvador.
Songteksten
Moi je suis né sous le soleil sous le signe chance
Ne demandant rien à la vie
Juste un peu d’accord et des pas de danse
De la musique jour et nuit
Des mots sur quelques notes
Ma guitare sous ma menotte
Qui se laisse aller doucement au jazz
Moi je suis né en harmonie entre blanche et noire
Croche et soupir qui balancent
J’aime quand ça swingue sur des histoires
Qu’on écoute l'âme en vacances
Voir les filles se faire belles
Se parer de fleurs, de dentelles
Bougeant, rêvant sur un air de jazz
Puis il y a toi
Fidèle et toujours là quand il faut
Toi, il y a tant d’amour dans tes bravos
Devant toi, je m’incline
Et mon c ur s’illumine
On est devenu intimes, je t’aime et Tu me le rends tellement bien, toi.
J’adore quand la nuit se maquille de lune te d'étoiles
Comme un enfant s'émerveille
J’aperçois les frasques du Carnaval
Et une «bossa «s'éveille
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Tout en rêvant sur un air de jazz
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Une mélodie qui se joue
Entre toi et moi
Pour un nouveau rendez-vous
Rien qu’avec toi
(Merci à willy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren onder de zon onder het teken geluk
Niets van het leven vragen
Gewoon een kleine overeenkomst en dans stappen
Muziek dag en nacht
Woorden op enkele noten
Mijn gitaar onder mijn handboeien
Wie laat langzaam naar jazz gaan
Ik ben geboren in harmonie tussen zwart en Wit
Croche en zucht die swing
Ik vind het leuk als het op verhalen zwaait.
Laten we naar de ziel luisteren op vakantie.
Zorg dat de meisjes mooi worden.
Versier jezelf met bloemen, kant
Moving, dreaming on a air of jazz
Dan ben jij er nog.
Trouw en altijd daar als het nodig is
Jij, er is zoveel liefde in je dappere
Voor jou buig ik
And my heart lights up
We zijn intiem geworden, en ik hou van je, en je maakt het zo goed voor mij.
Ik hou ervan als de nacht bestaat uit Maan en sterren
Als een kind verbaast
Ik zie de frasques van Carnaval.
En een "bossa" ontwaakt
Opmerkingen
Dat ik je als geschenk aanbied.
Terwijl dromen op een lucht van jazz
Opmerkingen
Dat ik je als geschenk aanbied.
Een melodie die wordt gespeeld
Tussen jou en mij
Voor een nieuwe afspraak
Alleen met jou
(Dank aan willy voor deze woorden)