Henri Salvador — Sous l'océan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous l'océan" van Henri Salvador.
Songteksten
Sébastien:
Ariel, écoute-moi !
Chez les humains, c’est la pagaille !
La vie sous la mer,
C’est mieu que la vie qu’ils ont sur la terre !
Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'à côté !
Toi t’aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamité !
Regarde bien le monde qui t’entoure,
Dans l’océan parfumé.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux tu ne pourras pas trouver.
Sous l’océan, sous l’océan,
Doudou c’est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
sous l’océan.
Là-haut ils bossent toute la journée,
Esclavagés et prisonniers,
Pendant qu’on plonge,
Comme des éponges,
Sous l’océan.
Chez nous les poissons se fendent la frites,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.
Le bocal, 'faut dire, c’est l’extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si monsieur poisson n’est pas sage:
Un poisson:
Tu finiras dans la pôele !
Sébastien:
Oh non !
Sous l’océan, sous l’océan,
Y a pas de courts-bouillons,
Pas de soupes de poisson,
Pas de marmitons.
Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l’océan, y pas d’hameçons.
On déambule, on fait des bulles,
Sous locéan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.
Choeurs:
Oui, je te le dis.
Tu vois l’esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.
Sébastien:
On a le rythme, c’est de la dynamite,
Sous l’océan !
Riton et Fluton,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c’est les rois du rap'.
Maquereau du saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soûl.
La raie au turbet,
Le gardon, au violon.
Les soles rock’n rollent,
Le thon garde le ton.
Le bar et le strate se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou !
Sébastien:
Ouais !
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Quand la sardine biguine une biguine,
çà balance, çà swingue !
Ils ont du sable, çà c’est certain,
Nous le jazz-band et les copains !
On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l’océan !
Les limaces des mers, au rythme d’enfer,
Sous l’océan !
Et les bigorneaux pour donner l’tempo,
C’est frénétique, c’est fantastique,
On est en transe, faut que çà balance,
Sous l’océan !
Sous L’océan Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Sebastian:
Ariel, luister naar me !
Bij mensen is het een puinhoop.
Leven onder de zee,
Het is beter dan het leven dat ze op aarde hebben !
Het riet is altijd groener.,
In het moeras hiernaast.
Je wilt op aarde leven.,
Hallo calamity !
Kijk eens goed naar de wereld om je heen,
In de geurige Oceaan.
We doen elke dag carnaval.,
Je kunt het maar beter niet vinden.
Onder de oceaan, onder de oceaan,
Doudou is veel beter.,
Iedereen is gelukkig.,
onder de oceaan.
Daarboven werken ze de hele dag.,
Tot slaaf gemaakt en gevangen gezet,
Terwijl we duiken,
Als sponsen,
Onder de oceaan.
Bij ons delen de vissen de frietjes,
Golven zijn een echte traktatie.
Daarboven flakkeren ze en ze flippen.,
Om hun pot in te leveren.
De pot, ' moet zeggen, is extase,
Bij hun kannibaal vrienden.
Als Mr. poisson niet wijs is:
Vis:
Je eindigt in de paal !
Sebastian:
Oh nee !
Onder de oceaan, onder de oceaan,
Er zijn geen korte bouillon,
Geen vissoep,
Geen potten.
Voor de tambouille wordt hun Nee gezegd !
Onder de oceaan zijn er geen haken.
We lopen rond, we maken bubbels,
Sous locéan !
Koor:
Onder de oceaan.
Sebastian:
Onder de oceaan !
Koor:
Onder de oceaan.
Sebastian:
Het leven is geweldig.,
Beter dan op aarde, zeg ik je.
Koor:
Ja, Ik zeg het je.
Je ziet de steur en de pijlstaartrog.,
Kreeg toegang tot reggae.
Sebastian:
We hebben het ritme, Het is dynamiet.,
Onder de oceaan !
Riton en Fluton,
Karper speelt de harp,
The bass drum is the Kings of rap.
Makreel van de saxo,
Turbo met mambo,
De plaats is de god van de dronkenschap.
De straal met turbet,
De kakkerlak, op de viool.
The soles rock ' N roll,
Tonijn houdt de toon.
De bar en het stratum veel plezier en veel plezier,
Blaas m ' n jasje op.
Sebastian:
Ja !
Onder de oceaan !
Koor:
Onder de oceaan.
Sebastian:
Onder de oceaan !
Koor:
Onder de oceaan.
Sebastian:
Als sardine biguine een biguine,
swing, swing !
Ze hebben zand, dat is zeker.,
Wij de jazz band en de Buddies !
We hebben de clams clims om een jim-jam te maken.,
Onder de oceaan !
De kogels van de zeeën, naar het ritme van de hel,
Onder de oceaan !
En aambeelden om het tempo te geven,
Het is hectisch, het is fantastisch.,
We zijn in trance.,
Onder de oceaan !
Onder de sözleri Oceaan, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.