Henri Salvador — Mazurka Pour Ma Mie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mazurka Pour Ma Mie" van Henri Salvador.
Songteksten
Mon amie, que je suis triste
Quand le jour va se lever
Car il va falloir que je te quitte
Et retourner travailler
À travers les jalousies
Le soleil se colle à toi
Et sous sa caresse tu t'éveilles
Et ton sourire, c’est mon soleil à moi
Je vais partir pour l’usine
Je vais chauffer les fourneaux
Mais je pense à ma câline
Qui m’attend dans son hameau
La fumée de la chaudière
Emportera mes baisers
Et si tu te penches à ta fenêtre
Amie très chère, tu peux les attraper
C’est cinq heures à la sirène
Je repose mes outils
Je vais retrouver ma jolie reine
C’est maintenant que je vis
Elle a mis sa jupe blanche
Une fleur à ses cheveux
Nous irons tous deux
Au p’tit café de Marie-Blanche
Comme deux amoureux
Une mazurka commence
Et je te prends dans mes bras
Je me grise de la danse
Et je me grise de toi
Et ce soir, dans la nuit fraîche
Étendue sur le grand lit
Je mordrai tes lèvres
Et je mordrai ta peau de pêche
Ma joie, ma fleur, ma mie
Songtekstvertaling
Mijn vriend, wat ben ik verdrietig.
Wanneer de dag aanbreekt
Want Ik zal je moeten verlaten.
En weer aan het werk
Door jaloezie
De zon blijft aan je plakken
En onder zijn streling word je wakker
En jouw glimlach is mijn zon
Ik ga naar de fabriek.
Ik verwarm de kachels.
Maar ik denk aan mijn knuffel
Hij wacht op me in zijn gehucht.
Rook uit de ketel
Neem mijn kussen weg
En als je voor je raam buigt
Beste vriend, je kunt ze vangen.
Het is vijf uur bij de sirene.
Ik laat mijn gereedschap rusten.
Ik ga mijn mooie koningin zoeken.
Nu leef ik
Ze deed haar witte rok aan.
Een bloem aan haar haar
We gaan allebei.
In het kleine café van Marie-Blanche
Als twee geliefden
Een mazurka begint
En ik neem je in mijn armen
Ik word grijs van de dans
En ik ga dood aan jou.
En vanavond, in de koele nacht
Spreid je uit op het grote bed.
Ik bijt op je lippen.
En ik bijt in je perzikhuid.
Mijn vreugde, mijn bloem, mijn honing