Henri Salvador — Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman" van Henri Salvador.
Songteksten
Maman, j'étais assis sur tes genoux
Maman, tu caressais mes cheveux fous
Maman, cette photo jaunie par l'âge
Me fait rêver
Maman, je me revois y a si longtemps
Maman, tout empêtré dans mes quinze ans
Maman, tu m’as donné tout mon courage
Et ma fierté
Lorsque je revenais d’une querelle
Avec ma figure ensanglantée
Tu prenais ta voix de tourterelle
Et mon gros chagrin s’envolait
Maman, si tu venais encore t’asseoir
Maman, à mon chevet quand vient le soir
Maman, ce serait beaucoup plus facile
Mais il a bien fallu que l’on se quitte
Et tu es allée te reposer
Dans le ciel doré où tu habites
Depuis que ton c? ur s’est brisé
Maman, si j’avais encore tes genoux
Maman, que les coups durs deviendraient doux
Maman, pourtant j’ai dû dépasser l'âge
De pleurer
Maman, maman, maman…
Songtekstvertaling
Mam, ik zat op je schoot.
Mam, je streelde mijn gekke haar.
Mam, deze foto is geel door leeftijd.
Laat me dromen
Mam, ik zie je al zo lang.
Mam, allemaal verstrikt in mijn vijftien jaar.
Mam, je hebt me al mijn moed gegeven.
En mijn trots
Toen ik terugkwam van een ruzie
Met mijn verdomde figuur
Je nam je stem als een duif.
En mijn verdriet vloog weg
Mam, kom nog eens zitten.
Mam, aan mijn bed als de avond komt
Mam, het zou veel makkelijker zijn.
Maar we moesten elkaar verlaten.
En jij ging rusten.
In de gouden hemel waar je woont
Sinds je c? ur gebroken
Mam, als ik je knieën nog had
Mam, die harde slagen zouden zoet worden.
Mam, ik moest ouder zijn dan ik was.
Van huilen
Mam, Mam, Mam…