Henri Salvador — Ma pipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma pipe" van Henri Salvador.
Songteksten
Ma pipe ma pipe ma pipe ma pipe
Qu’est-ce que t’as fait?
Ma pipe, où est ma pipe?
Nom de nom !
C’est toujours la même histoire
J’mets ma pipe dans mon tiroir
Et quand je rentre le soir
Y a plus d’pipe dans mon tiroir
Tu le fais exprès pour m’empêcher
Pour m’empêcher de fumer
Alors déjà plus de pinard, plus d’télé
Et maintenant plus d’pipe
Y a plus qu'à m’foutre à l’eau alors !
Mais gare à toi… si… demain soir
Je n’trouve pas ma pipe dans l’tiroir
Je mettrai dans l’whisky que tu bois
Je mettrai, oui, de la mort-aux-rats
De la mort-aux-rats
Donne-moi ma pipe, je veux ma pipe
Crée nom d’une pipe !
Donne-moi ma pipe, donne la moi
Baby, ou j’te fais, Baby, une grosse tête
Attention, poupée dit
Car je vais compter jusqu'à sept
Après ça mignonne
J’allumerai une bonne… cigarette
Après ça mignonne !
J’allumerai une bonne… cigarette
Après ça mignonne !
J’allumerai une bonne… cigarette
Songtekstvertaling
Mijn pijp mijn pijp mijn pijp mijn pijp mijn pijp
Wat heb je gedaan?
Mijn pijp, waar is mijn pijp?
Naam van naam !
Het is altijd hetzelfde verhaal.
Ik heb m 'n pijpbeurt in m' n la gelegd.
En als ik ' s avonds thuiskom
Er ligt nog meer pijpbeurt in mijn La.
Je doet het expres om me tegen te houden.
Om te voorkomen dat ik rook.
Dus al meer pinard, meer TV
En nu nog meer pijpen.
Het is meer dan me in het water krijgen.
Maar pas op ... als ... morgenavond.
Ik kan mijn Pijpbeurt niet vinden in de lade.
Ik doe er de whisky in die je drinkt.
Ik zal, Ja, Dood-aan-ratten
Van dood aan ratten
Geef me mijn Pijpbeurt, Ik wil mijn Pijpbeurt.
Maak de naam van een pijp !
Geef me mijn Pijpbeurt.
Baby, of ik maak je, Baby, een groot hoofd
Kijk uit, pop zegt
Want Ik tel tot zeven.
Na die schattige
Ik steek een goede aan ... sigaret.
Na dat Schattig !
Ik steek een goede aan ... sigaret.
Na dat Schattig !
Ik steek een goede aan ... sigaret.