Henri Salvador — L'abeille et le papillon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'abeille et le papillon" van Henri Salvador.
Songteksten
Une abeille un jour de printemps
Voletait, voletait gaiement
Sur la rose bruy? re en fleur
Dont si douce est l’odeur
Au pied de la bruy? re en fleur
Une pauvre chenille en pleur
Regardait voler dans le ciel
La petite et son miel
Et la pauvre chenille en sanglots
Lui disait «Je vous aime»
Mais l’abeille l?-haut, tout l?-haut
N’entendait pas un mot
Cependant que les jours passaient
La chenille toujours pleurait
Et l’abeille volait gaiement
Dans le ciel du printemps
Apr? s avoir pleur? jusqu'? la nuit
Notre chenille s’endormit
Mais le soleil de ses rayons
Vint? veiller un papillon
Et sur une bruy? re en fleur
Notre abeille a donn? son c? ur Tandis que chantaient les grillons,
Au petit papillon
Par les bois, les champs et les jardins
Se fr? lant de leurs ailes
Ils butinent la rose et le thym
Dans l’air frais du matin
Ma petite histoire est finie
Elle montre que dans la vie
Quand on est guid? par l’amour,
On triomphe toujours
On triomphe toujours
On triomphe toujours.
Songtekstvertaling
Een bij op een lentedag
Gevloerd, Vrolijk gevloerd
Op de rose bruy? re in flower
Waarvan de geur zo zoet is
Aan de voet van de bruy? re in flower
Een arme huilende rups
Kijkend naar vliegen in de lucht
Petite en haar honing
En de arme rups snikkend
Hij zei: "Ik hou van je.»
Maar de bij l?- high, all l?-hoge
Kon geen woord horen
Maar de dagen gingen voorbij
De rups huilde altijd.
En de bij vloog Vrolijk
In de lente
Apr? heb je gehuild? tot? nacht
Onze rups valt in slaap.
Maar de zonnestralen
Vint? kijk naar een vlinder
Hoe zit het met een bruy? re in flower
Onze Bij heeft donn? zijn c? ur terwijl de krekels zongen,
Op de kleine vlinder
Door bossen, velden en tuinen
Se fr? kant van hun vleugels
Ze bederven de roos en tijm
In de frisse ochtendlucht
Mijn verhaaltje is voorbij.
Ze laat zien dat in het leven
Als we guid zijn? door liefde,
We triomferen altijd.
We triomferen altijd.
We triomferen altijd.