Henri Salvador — Bon Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bon Voyage" van Henri Salvador.
Songteksten
Pas la peine de prendre
Cet air triste en me quittant
Puisque celle qui t’aime t’attend
Offre-lui de ma part ces lilas du jardin
Je ne lui en veux pas
Je la plains
Bon voyage, bon voyage
Le soleil brillera bien sans toi
Tu peux faire une croix
J’ai fini de t’aimer
Bon voyage et ne reviens jamais
Que m’importe cette histoire
Je souhaite d'être heureuse
On m’a dit tant de bien sur vous deux
On m’a même ajouté
Comme pour t’excuser
Que tu l’aimes au point de l'épouser
Bon voyage, bon voyage
Ta tendresse pour moi, garde-la
Quand tu vas tout à l’heure
Te jeter dans ses bras
N’aie pas peur que je pleure pour ça
Songtekstvertaling
Niet de moeite waard om te nemen
Die droevige blik die me verlaat
Want degene die van je houdt, wacht op je.
Bied haar deze seringen van mij aan.
Ik neem het haar niet kwalijk.
Ik rouw om haar.
Goede reis, goede reis.
De zon zal goed schijnen zonder jou
Je kunt een kruis maken
Ik hou niet meer van je.
Goede reis en kom nooit meer terug.
Wat kan mij dit verhaal schelen?
Ik wil gelukkig zijn.
Ik heb zoveel over jullie gehoord.
Ik werd zelfs toegevoegd
Alsof je je excuses aanbiedt.
Dat je van hem houdt tot je met hem trouwt.
Goede reis, goede reis.
Jouw tederheid voor mij, hou het
Als je eerder gaat
Gooi jezelf in haar armen.
Wees niet bang, Ik zal erom huilen.