Henri Salvador — As-Tu Vu Adèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As-Tu Vu Adèle" van Henri Salvador.
Songteksten
As-tu vu Adèle?
Elle a tout pour elle
Danseuse atomique
Adèle est unique
Elle dit à tous ceux qui l’admirent quand elle danse
«Chacun de vous aura son tour»
«Oui mais» ajoute-t-elle sans rompre la cadence
«Pour le cha-cha, pas pour l’amour»
As-tu vu Adèle?
Partout on l’appelle
Chacun veut lui plaire
Oui mais comment faire?
Certains, tout en dansant, lui offrent la fortune
Adèle en rit de toutes ses dents
Et dit «Monsieur, comme ambition, je n’en ai qu’une
C’est de danser, danser tout l' temps»
As-tu vu Adèle?
Mon cœur bat pour elle
Son cœur bat de même
Elle m’aime et je l’aime
Ces mots, c’est un p’tit gars d' vingt ans qui les murmure
À ses amis à demi-voix
Adèle, dit-il, aime danser mais elle est pure
Dans un mois l’on se mariera
As-tu vu Adèle?
Adèle est fidèle
Pour vous c’est la reine
Oui mais son roi, c’est moi !
Songtekstvertaling
Heb je Adele gezien?
Ze heeft alles voor zichzelf.
Atomic dancer
Adele is uniek.
Ze vertelt iedereen die haar bewondert als ze danst
"Ieder van jullie zal zijn beurt hebben»
"Ja maar" voegt ze toe zonder het ritme te breken
"Voor cha-cha, niet voor de liefde»
Heb je Adele gezien?
Overal heet het
Iedereen wil hem behagen.
Ja, maar hoe?
Sommigen, terwijl ze dansen, bieden hem geluk.
Adele lacht met al haar tanden.
En zegt: "meneer, als een ambitie, heb ik er maar één.
Het is dansen, de hele tijd dansen»
Heb je Adele gezien?
Mijn hart klopt voor haar.
Zijn hart klopt hetzelfde.
Ze houdt van me en ik hou van haar.
Deze woorden, het is een kleine jongen van twintig jaar die hen fluistert
Aan zijn vrienden met een halve stem
Adele, zegt hij, houdt van dansen maar ze is puur
Over een maand trouwen we.
Heb je Adele gezien?
Adele is trouw.
Voor jou is het de Koningin.
Ja, maar zijn koning ben ik !