Henri Salvador — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Henri Salvador.
Songteksten
J’ai du faire demi-tour
Longer la rivière sans retour
J’ai du faire de mon mieux
Tu ne m’as jamais prise au sérieux
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Tout reprendre àzéro
Longer les méduses en radeau
Réécrire notre histoire
Refaire le grand jeu des grand soirs
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie àmon avis est …
Ailleurs oùvivent les sirènes
Ailleurs oùle courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Songtekstvertaling
Ik moest me omdraaien.
Langs de rivier zonder terugkeer
Ik moest mijn best doen.
Je nam me nooit serieus.
Maar nooit naar de grote nooit
Niemand hield van je zoals ik ooit van je heb gehouden.
Ik weet dat ik het leven gemaakt heb, de echte.
Maar het echte leven is naar mijn mening …
Elders waar sirenes leven
Elders waar de stroming ons heen leidt
Elders aan de poorten van Eden
Elders in paradia of zelfs
Elders …
Breng alles terug naar nul.
Langere raft kwallen
Onze geschiedenis herschrijven
Opnieuw het grote spel van de grote nachten
Maar nooit naar de grote nooit
Niemand hield van je zoals ik ooit van je heb gehouden.
Ik weet dat ik het leven gemaakt heb, de echte.
Maar het echte leven is naar mijn mening …
Elders waar sirenes leven
Elders waar de stroming ons heen leidt
Elders aan de poorten van Eden
Elders in paradia of zelfs
Elders …
Maar nooit naar de grote nooit
Niemand hield van je zoals ik ooit van je heb gehouden.
Ik weet dat ik het leven gemaakt heb, de echte.
Maar het echte leven is naar mijn mening …
Elders waar sirenes leven
Elders waar de stroming ons heen leidt
Elders aan de poorten van Eden
Elders in paradia of zelfs
Elders …