Henri Dès — Far West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far West" van Henri Dès.
Songteksten
Dans les plaines du Far West
Y’a des chevaux des indiens
Une prison plus un sherif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste
V’là qu’il sort son pistolet
et qu’il tire n’importe où et sans arrêt
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu’une fois par mois quand il veut bien
L’chef de gare fait la sieste
Il a pas grand chose à faire
Papa dit que c’est un ancien militaire
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l’ouest
Ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poings sous le menton
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far Fest
On y va tous les samedis
On a tout le revolver et le tipi
Dans les plaines du far West
On invite les amis
C’est eux qui font les méchants nous les gentils
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Songtekstvertaling
In de wilde Westelijke vlakten
Er zijn paarden van de Indianen.
Een gevangenis plus een sheriff en zijn hulpsheriff
Als je ook maar een klein gebaar maakt
Daar trekt hij zijn pistool.
en dat hij overal schiet en zonder te stoppen
En ik ben de Indiaan.
Mijn kleine zusje die squaw doet.
Ik vang hem als niets.
Au lasso
En als ze het zat is
Speel de worstjes
Zij is het die me dare-dare zet.
In de gevangenis
In de wilde Westelijke vlakten
Er is een treinstation en een oude trein.
Die maar één keer per maand langskomt als hij dat wil.
De stationschef doet een dutje.
Hij heeft niet veel te doen.
Pa zegt dat hij een voormalig militair is.
En ik ben de Indiaan.
Mijn kleine zusje die squaw doet.
Ik vang hem als niets.
Au lasso
En als ze het zat is
Speel de worstjes
Zij is het die me dare-dare zet.
In de gevangenis
In de wilde Westelijke vlakten
Er zijn genoeg boze koeien.
Cowboys galopperen in het stof
Het lijkt erop dat in het Westen
Dit zijn de slechte jongens.
Die elkaar onder de kin slaan.
En ik ben de Indiaan.
Mijn kleine zusje die squaw doet.
Ik vang hem als niets.
Au lasso
En als ze het zat is
Speel de worstjes
Zij is het die me dare-dare zet.
In de gevangenis
In de vlakten van het Verre Fest
We gaan elke zaterdag.
We hebben het hele pistool en de tipi.
In de wilde Westelijke vlakten
We nodigen vrienden uit
Zij zijn de slechteriken, wij zijn de goeien.
En ik ben de Indiaan.
Mijn kleine zusje die squaw doet.
Ik vang hem als niets.
Au lasso
En als ze het zat is
Speel de worstjes
Zij is het die me dare-dare zet.
In de gevangenis