Henri Dès — Envie de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envie de rien" van Henri Dès.
Songteksten
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je me traîne ma flemme
De la fenêtre au lit
Et puis je fais idem
D’la fenêtre au tapis
Mes affaires sont par terre
Dans un désordre fou
J’ai décidé d’rien faire
Je m’en fous
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je cherche mes chaussures
Qu’j’ai fourrées Dieu sait oùY'en a une c’est sûr
Qui dépasse en dessous
Je la vois la coquine
Qui rigole dans son coin
Car je tiens sa copine
Dans ma main
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Je pousse ma savonette
Sous l’eau du lavabo
Pour me faire une toilette
Me frotter le museau
Ca me prend trois quart d’heure
Et déjà l’air de rien
J’ai lavé sauf erreur
Mes deux mains
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Tout le monde m’agace
J’sens bien qu’je suis grognon
Pour tout j’fais la grimace
Je ne fais rien de bon
Que voulez-vous qu’j’vous dise
Y’a des jours c’est comme ça
J’le dis avec franchise
Ca va pas
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Mais en attendant
J’ai envie de rien
J’vais pas bien
Demain ça ira mieux
Songtekstvertaling
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Maar in de tussentijd
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Ik Sleep mijn slijm.
Van het raam naar het bed
En dan doe ik hetzelfde.
Van het raam naar het tapijt
Mijn spullen liggen op de grond.
In een gekke puinhoop
Ik besloot niets te doen.
Kan me niet schelen.
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Maar in de tussentijd
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Ik zoek mijn schoenen.
Die ik heb opgezet God weet waar je er een hebt het is zeker
Dat uitsteekt beneden
Ik zie haar de ondeugende.
Wie lacht er in zijn hoek
Omdat ik zijn vriendin vasthoud .
In mijn hand
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Maar in de tussentijd
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Ik kweek mijn zeep
Onder het water van de gootsteen
Om een toilet voor me te maken.
M ' n muilkorf wrijven.
Het kost me drie kwartier.
En het ziet er al uit als niets.
Ik waste behalve fout
Mijn twee handen
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Maar in de tussentijd
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Iedereen irriteert me.
Ik voel me knorrig.
Voor alles wat ik doe de grimace
Ik doe niets goeds.
Wat wil je dat ik zeg?
Er zijn dagen dat het zo is.
Ik zeg het eerlijk.
Het is niet goed.
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.
Maar in de tussentijd
Ik wil niets.
Ik voel me niet goed.
Morgen is beter.