Henning Pauly — I Don't Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Need You" van Henning Pauly.
Songteksten
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Do you?
I’ve heard the rhetoric before
I have seen the lies
Their empty promises don’t cost a dime
As currency that deals in pain gives rise
This chair a metal graveyard
A vehicle of loss and pain
I feel the constant crush around me
The hope within me ends beneath Iife’s rain
Escape — not an option for me
Release not left to chance
Why can’t you see that it’s a pipe dream
This idiot, his pomp and circumstance
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
In dreams I can escape this nightmare
In dreams I can be free
The waves of life are crashing round me
l’m tossed about on like a ship adrift at sea
No life but the one I’ve made here
The cards I’m dealt are laughing back at me
The end is drawing ever nearer
The game is near the end it’s clear to see
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone, anyone, ANYONE!
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
Songtekstvertaling
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Jij wel?
Ik heb de retoriek eerder gehoord.
Ik heb de leugens gezien.
Hun loze beloftes kosten geen cent.
Als munt die in pijn handelt geeft
Deze stoel is een metalen begraafplaats.
Een voertuig met verlies en pijn
Ik voel de constante verliefdheid om me heen
De hoop in mij eindigt onder de regen.
Ontsnappen - geen optie voor mij
Vrijlating niet aan het toeval overgelaten
Waarom zie je niet dat het een droom is?
Deze idioot, zijn pracht en praal
Niet gevangen in een schelp van leugens.
Niet verstrikt in alle dromen van het leven
Ik zal mijn prijs vinden.
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Laat me met rust. Ik wil geen nieuwe vrienden.
Waarom geef je het niet op? Vertel me wat ik voor je betekent.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Door problemen en paln
Nee, Ik ben niet de enige.
Wat ben ik voor jou?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
In dromen kan ik ontsnappen aan deze nachtmerrie
In dromen kan ik vrij zijn
De golven van het leven vallen om me heen.
ik word als een schip op zee gegooid.
Geen leven behalve degene die ik hier gemaakt heb.
De kaarten die ik kreeg, lachen me uit.
Het einde nadert steeds dichterbij.
Het spel is aan het einde het is duidelijk om te zien
Niet gevangen in een schelp van leugens.
Niet verstrikt in alle dromen van het leven
Ik zal mijn prijs vinden.
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Laat me met rust. Ik wil geen nieuwe vrienden.
Waarom geef je het niet op? Vertel me wat ik voor je betekent.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Door problemen en paln
Nee, Ik ben niet de enige.
Wat ben ik voor jou?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Laat me met rust. Ik wil geen nieuwe vrienden.
Waarom geef je het niet op? Vertel me wat ik voor je betekent.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Door problemen en paln
Nee, Ik ben niet de enige.
Wat ben ik voor jou?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Niet gevangen in een schelp van leugens.
Niet verstrikt in alle dromen van het leven
Ik zal mijn prijs vinden.
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Laat me met rust. Ik wil geen nieuwe vrienden.
Waarom geef je het niet op? Vertel me wat ik voor je betekent.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Door problemen en paln
Nee, Ik ben niet de enige.
Wat ben ik voor jou?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Ik heb je niet echt nodig, Ik wil je hier niet echt.
Waar gaat het over? Moet je in mijn buurt zijn?
Laat me met rust. Ik wil geen nieuwe vrienden.
Waarom geef je het niet op? Vertel me wat ik voor je betekent.
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig.
Door problemen en paln
Nee, Ik ben niet de enige.
Wat ben ik voor jou?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb niemand nodig, niemand, niemand!
Niet gevangen in een schelp van leugens.
Niet verstrikt in alle dromen van het leven
Ik zal mijn prijs vinden.