Henning Ohlenbusch — Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All" van Henning Ohlenbusch.
Songteksten
Another year, another year,
And here I am, still sitting here.
It’s a wonderful place for a boy to be.
Even me.
My generation was pacified,
Taught self-esteem and filled with pride.
Ergo egos. Away we go.
Egos weee!
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
An enrichment program, a gifted class.
I didn’t have to do very much to pass.
Oh, what could I be if I applied myself?
We’ll never know.
‘Cause I give up almost instantly,
If something doesn’t come to me easily.
If I’m entitled to success, well, I must be great,
And I can wait.
I believed it for a long, long time but I got this wake-up call.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I used to feel nothing but guilt,
When I took a look at the life I built.
Surely I was meant for something more,
Something great.
Lately, I feel something more like peace.
Have I given up or have I been released?
Maybe this drive to improve ourselves,
Might be a mistake. (We all make.)
I believed it for a long, long time but I was headed for a wall.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
Songtekstvertaling
Nog een jaar, nog een jaar.,
En ik zit hier nog steeds.
Het is een prachtige plek voor een jongen om te zijn.
Zelfs ik.
Mijn generatie was tot rust gekomen.,
Leerde zelfrespect en vervuld van trots.
Ergo ego ' s. Daar gaan we.
Egos aeee!
Ik geloofde het voor een lange, lange tijd al vertelden ze het ons allemaal.
Maar misschien ben ik toch niet bedoeld om iets opmerkelijks te doen.
Een verrijkingsprogramma, een begaafde klas.
Ik hoefde niet veel te doen om te slagen.
Oh, wat zou ik kunnen zijn als ik mezelf zou aanmelden?
We zullen het nooit weten.
Want Ik geef het bijna onmiddellijk op.,
Als er niet snel iets naar me toe komt.
Als ik recht heb op succes, dan moet ik geweldig zijn.,
En ik kan wachten.
Ik geloofde het voor een lange, lange tijd, maar ik kreeg een wake-up call.
Maar misschien ben ik toch niet bedoeld om iets opmerkelijks te doen.
Ik begin het te herkennen.
Ik heb geen groter leven nodig.
Ik begin het te herkennen.
Ik heb geen groter leven nodig.
Ik voelde me altijd schuldig.,
Toen ik keek naar het leven dat ik opgebouwd heb.
Ik was toch voor iets meer bestemd?,
Iets geweldigs.
De laatste tijd voel ik meer vrede.
Heb ik het opgegeven of ben ik vrijgelaten?
Misschien is deze drang om onszelf te verbeteren,
Het kan een vergissing zijn. Dat doen we allemaal.)
Ik geloofde het voor een lange, lange tijd, maar ik was op weg naar een muur.
Maar misschien ben ik toch niet bedoeld om iets opmerkelijks te doen.
Ik geloofde het voor een lange, lange tijd al vertelden ze het ons allemaal.
Maar misschien ben ik toch niet bedoeld om iets opmerkelijks te doen.