Hemlock Smith — The North Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The North Sea" van Hemlock Smith.
Songteksten
The wind has chilled all of our bones
Or is it just the fright?
Our voices all devoured by the sky
We pull the ropes and search the foam but
You’re nowhere in sight
Your melodies surprised us but
The North Sea’s always right
Far away from home
Far away from home
Here comes the night.
Did you ever tire to explore
Those valleys black and white —
To navigate the corners of our minds?
You’d wander through our every storm-
A chalice full of light
Your melodies advised us but
The North Sea’s always right
So very close to home
So very close to home
Here comes the night.
Who’d ever think that you might lose
— that you might lose a fight?
The North Sea may despise us —
You proved it to be trite —
Far away from home
There you may roam
Into the light.
(For Esbjörn Svensson)
Songtekstvertaling
De wind heeft al onze botten gekoeld.
Of is het gewoon de angst?
Onze stemmen allemaal verslonden door de hemel
We trekken aan de touwen en doorzoeken het schuim maar
Je bent nergens te bekennen.
Je melodieën verrasten ons, maar ...
De Noordzee heeft altijd gelijk.
Ver weg van huis
Ver weg van huis
Hier komt de nacht.
Heb je ooit moe om te verkennen
Die valleien Zwart en Wit —
Om de hoeken van onze gedachten te navigeren?
Je dwaalt door elke storm-
Een kelk vol licht
Uw melodieën adviseerden ons, maar
De Noordzee heeft altijd gelijk.
Zo dicht bij huis
Zo dicht bij huis
Hier komt de nacht.
Wie had ooit gedacht dat je zou verliezen
dat je misschien een gevecht verliest?
De Noordzee kan ons verachten. —
Je bewees dat het afgezaagd was. —
Ver weg van huis
Daar mag je zwerven.
In het licht.
(Voor Esbjörn Svensson)