Hemlock Smith — Queen of the Spring Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of the Spring Ball" van Hemlock Smith.
Songteksten
The morning that our Sally left
Was a sad day for us all
She took a train to nowhere fast
Left a message down the hall
The sheet was damp and you know she’d cried
As she stumbled through the words
Something within had slowly died
And she just couldn’t get heard
It wasn’t just the pregnancy
But our disappointed smiles
It wasn’t just our leniency
But the regret that carved our eyes
CH
You
Were the Queen of the Spring Ball
What happened to those dreams?
Have you noticed?
They wither like all flowers
As it seems
Like the flowers
On the stairway
When you walked down
Smiling blissfully
Oh so radiantly
Here’s to apologies
From a troubled mind
When all we did was fail to see
The fear that lurked behind
Behind the blinds of convenience
Of education’s toll
The powers of obedience
Can break you as a whole
CH
Oh Sally, I understand
That you had to leave
But Sally
Could you tell me please???
Where’s the Baby? (repeat)
Where’s my baby?
CH
CH
Songtekstvertaling
De ochtend dat onze Sally vertrok
Was een trieste dag voor ons allemaal
Ze nam een trein naar nergens snel
Liet een bericht achter in de gang
Het laken was vochtig en ze had gehuild.
Toen ze door de woorden struikelde
Iets binnenin was langzaam gestorven.
En ze kon gewoon niet gehoord worden.
Het was niet alleen de zwangerschap.
Maar onze teleurgestelde glimlach
Het was niet alleen onze clementie.
Maar de spijt die onze ogen sneed
CH
U
Waren de Koningin van de lente bal
Wat is er met die dromen gebeurd?
Is het je opgevallen?
Ze verwelken als alle bloemen
Zoals het lijkt
Zoals de bloemen
Op de trap
Toen je naar beneden liep
Glimlachend zalig
Oh zo stralend
Op excuses.
Uit een onrustige geest
Toen we alleen maar niet zagen
De angst die achter lag
Achter de luxaflex
Van de tol van het onderwijs
De kracht van gehoorzaamheid
Kan je breken als een geheel
CH
Sally, Ik begrijp het.
Dat je weg moest.
Maar Sally ...
Kun je het me alsjeblieft vertellen???
Waar is de Baby? (herhalen)
Waar is mijn baby?
CH
CH