Hemlock Smith — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Hemlock Smith.
Songteksten
This morning I found a bird in my family tree
It was singing aloud sayin' you’re not what you should be
Take a look at yourself and tell me what you find
You’re a silent voice enclosed in a shallow mind
CHa
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, do whatever, but they never say you’re good
(Give it up)
What should I do with this bird in my family tree
What could I say to the voice of my own misery
Is there a way to see what I’m really like
Or am I just a fool on the hill with a mountainbike?
CHb
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, make it better, but they never do you good
(Give it up)
Bridge
Down the drain/Lookin' for love/Waiting for a new messiah
Everybody thinks they oughta own their own share of desires
Kill the pain/Try to look tough/Try to keep the sacred fire
If everybody said: «I'm unique !! «- we would all be liars !
This morning I found a bird in my own backyard
It was singin' aloud sayin': «you are what you are…
You are your father’s son and there’s nothin' you can do
To wipe this inheritance from your attitude… "
CHa
CHb
There’s nothin' you can do — to cut this tree in two…
(Give it up)
Songtekstvertaling
Vanmorgen vond ik een vogel in mijn stamboom.
Het zong hardop en zei dat je niet bent wat je zou moeten zijn
Kijk naar jezelf en vertel me wat je vindt.
Je bent een stille stem ingesloten in een oppervlakkige geest.
CHa
Familie komt samen, zegt wat dan ook, en je wordt nooit begrepen
Familie komt samen, doet wat dan ook, maar ze zeggen nooit dat je goed bent.
Geef het op .)
Wat moet Ik doen met deze vogel in mijn stamboom?
Wat kan ik zeggen tegen de stem van mijn eigen ellende?
Is er een manier om te zien hoe ik echt ben?
Of ben ik gewoon een dwaas op de heuvel met een mountainbike?
CHb
Familie komt samen, zegt wat dan ook, en je wordt nooit begrepen
Familie komt samen, maakt het beter, maar ze doen je nooit goed
Geef het op .)
Brug
Door de Goot/Op zoek naar liefde / wachten op een nieuwe Messias
Iedereen vindt dat ze hun eigen verlangens moeten hebben.
Dood de pijn/probeer er stoer uit te zien / probeer het heilige vuur te houden
Als iedereen zegt: "Ik ben uniek !! - we zouden allemaal leugenaars zijn !
Vanmorgen vond ik een vogel in mijn eigen achtertuin.
Het zong hardop en zei: "Je bent wat je bent…
Je bent de zoon van je vader en er is niets wat je kunt doen.
Om deze erfenis uit je houding te wissen.… "
CHa
CHb
Er is niets wat je kunt doen om deze boom in tweeën te hakken.…
Geef het op .)