Hemlock Smith — Everyone I Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone I Love" van Hemlock Smith.
Songteksten
Shuffled feet on broken grass
Amidst the turmoiled ground, I pass
These lumps of earth, where people sleep
And muffled voices, saying let’s not weep
Let’s not cry
Or at least
Not before this song has died
Our breath expired…
CH 1
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people face the weather and others fade to grey?
Why does everyone I love go away?
Heinous looks and silent meals
Comparing wounds that never heal
And we believed love conquers all
But there’s your suitcase in the hall, that’s all
Oh if you leave
Oh baby please
Don’t leave me here all nullified
Our love, denied — (my pain… ?)
CH 2
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people stay together and others go astray?
Why does everyone I love go away?
Caught my reflection in a glass
An absent mind, a distant past
I wouldn’t notice dreams fulfilled
A liquid hides this future spilled
But let’s not bleed
It is implied
Along the way my hopes have died
My soul — grew tired
CH 3
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
How come I’ve fought the better and let the worse fuel my decay?
Why does everyone I love go away?
(Repeat CH 1)
Songtekstvertaling
Schudde voeten op gebroken gras
Te midden van de turmoiled grond, passeer ik
Deze klompen aarde, waar mensen slapen
En gedempte stemmen, die zeggen Laten we niet huilen
Laten we niet huilen.
Of tenminste
Niet voordat dit lied is gestorven.
Onze adem is verlopen.…
CH 1
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Waarom zien mensen het weer onder ogen en vervagen anderen naar grijs?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Gruwelijke blikken en stille maaltijden
Wonden vergelijken die nooit genezen
En we geloofden dat liefde alles overwon
Maar daar is je koffer in de hal, dat is alles.
Oh als je weggaat
Oh baby, alsjeblieft.
Laat me hier niet alleen achter.
Onze liefde, ontkend - (mijn pijn...?)
CH 2
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Waarom blijven mensen bij elkaar en dwalen anderen af?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Ik ving mijn spiegelbeeld in een glas.
Een afwezige geest, een ver verleden
Ik zou niet merken dat dromen vervuld waren.
Een vloeistof verbergt deze toekomst gemorst
Maar laten we niet bloeden
Het is impliciet
Onderweg is mijn hoop gestorven.
Mijn ziel werd moe.
CH 3
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
Hoe komt het dat ik heb gevochten hoe beter en laat het erger mijn verval voeden?
Waarom gaat iedereen waar ik van hou weg?
(Herhaal CH 1)