Hemina — With What I See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With What I See" van Hemina.
Songteksten
Fight or flight!
Emotions I don’t know about
escaped my world,
the one that fate paved out for me.
Guilt for leaving Mother,
but her ways I can’t defend.
She vested herself in him,
for her life I would descend.
Where’s he now?
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Patiently, I visit home of yesteryears,
the fragile devout lady
and her two-bit mountain sanctuary,
to sate my growing hunger,
to assure her I’m still there.
With what I see, she doesn’t even care.
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
«Awake, quiet now, don’t scream.
Put your flowers in her bedpan,
the sheets smell, don’t they?
The house smells, your old house,
clean it, it’s not her you smell,
it’s not her last breath you breathe,
quiet now…»
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Songtekstvertaling
Vecht of vlucht!
Emoties waar ik niets van weet.
ontsnapt uit mijn wereld,
degene die het lot voor me heeft uitgespreid.
Schuld voor het verlaten van moeder,
maar haar manieren kan ik niet verdedigen.
Ze gaf zichzelf aan hem.,
voor haar leven zou ik afdalen.
Waar is hij nu?
Met wat ik zie, de veiligheid van mijn familie.
Het was maar moeder en ik.,
uitgehongerd van een vaderschap.
En alles wat ik ooit wilde
was een vrouw aan mijn zijde,
Ik denk dat ik haar eindelijk gevonden heb.
Met wat ik zie ziet ze er prima uit.
Geduldig bezoek ik thuis van gisteren,
de fragiele vrome Dame
en haar twee-bits berg heiligdom,
om mijn groeiende honger te stillen,
om haar te verzekeren dat ik er nog ben.
Met wat ik zie, maakt het haar niet eens uit.
Met wat ik zie, de veiligheid van mijn familie.
Het was maar moeder en ik.,
uitgehongerd van een vaderschap.
En alles wat ik ooit wilde
was een vrouw aan mijn zijde,
Ik denk dat ik haar eindelijk gevonden heb.
Met wat ik zie ziet ze er prima uit.
"Wakker worden, stil nu, niet schreeuwen.
Leg je bloemen in haar bedpan.,
de lakens ruiken, nietwaar?
Het huis stinkt, je oude huis.,
maak het schoon, je ruikt niet naar haar.,
het is niet haar laatste adem.,
stil nu.…»
Met wat ik zie, de veiligheid van mijn familie.
Het was maar moeder en ik.,
uitgehongerd van een vaderschap.
En alles wat ik ooit wilde
was een vrouw aan mijn zijde,
Ik denk dat ik haar eindelijk gevonden heb.
Met wat ik zie ziet ze er prima uit.